expression - 英語から日本語への翻訳


「

expression

」の意味 : 表現 [ひょうげん / hyōgen]、言い回し、式、表情、表明
発音記号 : [ɪkˈspreʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 表現 ひょうげん hyōgen 常用 (representation, description)
  2. 言い回し いいまわし iimawashi 常用 (phraseology)
  3. 式 しき shiki 常用 (equation, formula)
  4. 表情 ひょうじょう hyōjō 常用 (look, appearance)
  5. 表明 ひょうめい hyōmei 常用 (declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, announcement)
  6. 発想 はっそう hassō 常用 music
  7. 句 く ku 常用 (maxim, saying, idiom)
  8. 顔色 かおいろ kaoiro 常用 (countenance, look (on one's face))
  9. 言葉遣い ことばづかい kotobazukai 常用 (speech, wording, language)
  10. 表示 ひょうじ hyōji 常用 (indication, showing, manifestation, demonstration)

接尾辞

  1. 色 しょく shoku (face, looks, countenance)

例文

顔と表情


 

facial expression

— 顔の表情
 

a puzzled expression

— 当惑した表情
 

a blank expression

— 無表情
 

an angry expression

— 怒った表情

思考の表現


 

verbal expression

— 言語表現
 

expression of ideas

— 考えの表現
 

expression of opinion

— 意見の表明
 

freedom of expression

— 表現の自由

言語表現


 

idiomatic expression

— 慣用表現
 

common expression

— 一般的な表現
 

a fixed expression

— 定型表現
 

an expression in English

— 英語の表現

感情の表出


 

expression of joy

— 喜びの表現
 

expression of love

— 愛情の表現
 

expression of gratitude

— 感謝の表現
 

expression of sympathy

— 同情の表明


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)