expurgate - 英語から日本語への翻訳


expurgate

」の意味 : 削除する
発音記号 : [ˈekspəɡeɪt]

辞書項目

動詞

  1. 削除する

例文

編集、出版準備


expurgate the manuscript

— 原稿を削除・検閲する

to expurgate a novel

— 小説から不適切な部分を削除する

expurgated edition

— 削除版

to expurgate the text

— テキストを削除・校正する

検閲や不適切な部分の削除


expurgate scenes

— シーンを削除する

expurgate profanity

— 不適切な言葉を削除する

expurgate offensive passages

— 攻撃的な箇所を削除する

to expurgate controversial content

— 論争のある内容を検閲する

プライバシー保護や法的編集


expurgate sensitive information

— 機密情報を削除する

expurgate personal letters

— 私信を検閲する

expurgate names and addresses

— 名前と住所を削除する

視聴者やメディア向けの調整


expurgate for broadcast

— 放送用に削除・検閲する

expurgate for a children's edition

— 児童向け版に合わせて削除する

expurgate for television

— テレビ用に削除・適応する

語形や特殊表現


expurgation

— 削除、検閲

expurgated version

— 削除版

to be expurgated

— 削除されるべきである

expurgatorily edited

— 検閲的に編集された


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)