exquisite - 英語から日本語への翻訳
「
exquisite
発音記号 : [ɪkˈskwɪzɪt]
辞書項目
形容詞
- 絶妙 ぜつみょう zetsumyō 常用 (superb, perfect, miraculous)
- 精巧 せいこう seikō 常用 (elaborate, delicate)
- 凝った こった kotta 常用 (elaborate, ornate, refined, sophisticated)
- 重畳 ちょうじょう chōjō (excellent, splendid, satisfactory, wonderful)
- 美妙 びみょう bimyō (elegant)
- 巧緻 こうち kōchi (elaborate, detailed)
- 精妙 せいみょう seimyō
- 洵美 じゅんび junbi (truly beautiful)
- えも言われぬ えもいわれぬ emoiwarenu (indescribable, inexpressible, indefinable)
- 格調高雅 かくちょうこうが kakuchōkōga (refined, dignified, elegant, graceful)
連体詞
- 妙なる たえなる taenaru (melodious, delicate, enchanting)
例文
物について
an exquisite dress
— 絶妙なドレスexquisite jewelry
— 精巧なジュエリーan exquisite design
— 凝ったデザインexquisite craftsmanship
— 精巧な職人技味とスタイルについて
exquisite taste
— 絶妙な味覚exquisite style
— 絶妙なスタイルan exquisite interior
— 絶妙なインテリアexquisite decor
— 凝った装飾美しさについて
an exquisite face
— 絶妙な顔立ちexquisite beauty
— 絶妙な美しさan exquisite painting
— 見事な絵画exquisite details
— 凝った細部強い感覚について
exquisite pain
— 耐え難い痛みexquisite pleasure
— この上ない喜びexquisite delight
— この上ない歓喜exquisite sensitivity
— 並外れた感受性