extenuating - 英語から日本語への翻訳


「

extenuating

」の意味 : 軽く、軽くする
発音記号 : [ɪkˈstenjuːˌetɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 軽く
  2. 軽くする

例文

法的または裁判上の酌量すべき事情


 

extenuating circumstances

— 酌量すべき事情
 

in extenuating circumstances

— 酌量すべき事情がある場合に
 

extenuating factors

— 酌量要因
 

extenuating evidence

— 罪を軽くする証拠; 責任を軽減する証拠
 

extenuating plea

— 減刑の嘆願; 酌量すべき事情の申し立て

個人的または家庭内の減刑理由


 

extenuating personal circumstances

— 個人的な酌量すべき事情
 

extenuating family circumstances

— 家庭内の酌量すべき事情
 

extenuating health conditions

— 責任を軽減する健康状態; 健康に関連する酌量すべき事情
 

extenuating emotional state

— 罪を軽くする感情状態; 酌量すべき感情状態

仕事や学業上の言い訳


 

extenuating circumstances for absence

— 欠席の酌量すべき事情; 酌量すべき事情による欠席の正当化
 

extenuating circumstances for delay

— 遅延の酌量すべき事情; 酌量すべき事情による遅延の正当化
 

extenuating academic circumstances

— 学術上の酌量すべき事情; 学業上の過失を軽減する事情

言語的または説明上の言い回し


 

extenuating explanation

— 罪を軽くする説明; 酌量すべき事情を伴う弁解
 

to offer extenuating reasons

— 酌量すべき理由を提示する; 酌量すべき事情を述べる
 

there are extenuating reasons

— 酌量すべき理由がある; 酌量すべき事情が存在する

補足や明確化を伴う表現


 

extenuating circumstances that led to

— ~に至った酌量すべき事情; ~を引き起こした酌量すべき事情
 

no extenuating circumstances

— 酌量すべき事情がない; 酌量すべき事情は一切ない
 

despite extenuating circumstances

— 酌量すべき事情にもかかわらず


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)