extenuation - 英語から日本語への翻訳


「

extenuation

」の意味 : 仮借 [かしゃく / kashaku]、口実、情状酌量
発音記号 : [ɪkˌstenjʊˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仮借 かしゃく kashaku (pardon, excuse)
  2. 口実
  3. 情状酌量

例文

罪の軽減


 

extenuation of guilt

— 罪の軽減
 

extenuation of the offense

— 過失の程度の軽減
 

extenuation of responsibility

— 責任の軽減

酌量すべき事情


 

extenuation by circumstances

— 事情による軽減
 

extenuation of punishment

— 刑の軽減
 

extenuation in sentencing

— 量刑における軽減

情状酌量を訴える


 

plead extenuation

— 酌量すべき事情を主張する
 

claim extenuation

— 軽減を求める
 

seek extenuation

— 弁解のための説明

弁解のための説明をする


 

offer extenuation

— 自分の行動の弁解として
 

in extenuation of one's conduct

— 弁解として何か言う
 

say something in extenuation

— 何かを弁解として言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)