extraordinary - 英語から日本語への翻訳
「
extraordinary
発音記号 : [ɪkˈstrɔːrdəneri]
辞書項目
名詞
- 不世出 ふせいしゅつ fuseishutsu (rare, unparalleled, unparallelled)
- 度外れ どはずれ dohazure (excessive)
- 別枠 べつわく betsuwaku (additional, outside the norms, special case)
- 非日常 ひにちじょう hinichijō (the unusual, the unexpected)
形容詞
- 非常 ひじょう hijō 常用 (extreme, great, remarkable, unusual, terrible, severe)
- 臨時 りんじ rinji 常用 (special, extra)
- 特別 とくべつ tokubetsu 常用 (special, particular, exceptional, especial)
- 異常 いじょう ijō 常用 (abnormal, unusual, remarkable, uncommon)
- 突飛 とっぴ toppi (erratic, offbeat, wild, unconventional, weird, eccentric)
- 非凡 ひぼん hibon (uncommon, remarkable, unusual, rare, prodigious)
- 並み外れ なみはずれ namihazure (out of the common, far above the average, abnormal, unreasonable)
- 並外れた namihazureta
- エクストラ ekusutora 常用 (extra, surplus, excess, additional, special)
- 偉い えらい erai 常用 (great, excellent, admirable, commendable, laudable, honorable)
連体詞
- 一方ならぬ ひとかたならぬ hitokatanaranu (special, unusual, immense)
- 並々ならぬ なみなみならぬ naminaminaranu (uncommon)
- 凡ならざる ぼんならざる bon'narazaru (uncommon, rare)
- 尋常ならざる じんじょうならざる jinjōnarazaru (unusual, uncommon, abnormal)
接頭辞
- Ｓ級 エスきゅう esukyū (superior, special class, higher than A class)
成句
- 途轍もない とてつもない totetsumonai (enormous, tremendous, monumental)
- 途方もない とほうもない tohōmonai (preposterous, outrageous, absurd)
- 振るった ふるった furutta (different, eccentric, original, striking)
- 並外れて なみはずれて namihazurete (uncommonly)
- 図がない ずがない zuganai (unthinkable, preposterous, cannot be)
- 稀に見る まれにみる marenimiru (rare, singular)
例文
傑出した資質や業績
extraordinary talent
— 非凡な才能; 際立った才能extraordinary achievement
— 顕著な業績; 際立った成果extraordinary performance
— 素晴らしい演技; 傑出した演奏extraordinary skill
— 卓越した技術; 傑出した技能異常性や希少性
extraordinary event
— 異例の出来事; 珍しい出来事extraordinary case
— 特異な事例; 異例のケースextraordinary sight
— 非凡な光景; 驚くべき光景extraordinary phenomenon
— 異常な現象; 珍しい現象法的・公式な措置、行動、または会合
extraordinary measures
— 非常措置; 緊急措置; 特別措置extraordinary session
— 臨時会議; 特別会議extraordinary general meeting
— 臨時総会extraordinary powers
— 特別な権限; 拡大された権限extraordinary circumstances
— 特別な事情; 非常事態強度、規模、または程度
extraordinary growth
— 驚異的な成長; 異常な成長extraordinary speed
— 驚異的な速度; 異常な速さextraordinary amount
— 莫大な金額; 異常な量extraordinary pressure
— 非常に高い圧力; 異常な圧力印象、感情、または外見の描写
extraordinary beauty
— 非凡な美しさ; 並外れた美しさextraordinary charm
— 並外れた魅力; 非凡な魅力extraordinary courage
— 並外れた勇気; 非凡な勇敢さextraordinary surprise
— 強い驚き; 異常な驚き