extravagant - 英語から日本語への翻訳
「
extravagant
発音記号 : [ɪkˈstrævəɡənt]
辞書項目
形容詞
- 豪華 ごうか gōka 常用 (lavish, opulent, luxurious, magnificent, splendid, fancy)
- 奔放 ほんぽう honpō 常用 (wild, uninhibited, rampant)
- ゴージャス gōjasu 常用 (gorgeous, sumptuous, luxurious)
- 荒い あらい arai 常用 (immoderate, reckless)
- 法外 ほうがい hōgai 常用 (exorbitant, outrageous, ridiculous, absurd, excessive, inordinate)
- 豪奢 ごうしゃ gōsha (luxurious, magnificent, sumptuous)
- ご大層 ごたいそう gotaisō (exaggerated, overdone)
- 滅相 めっそう messō (absurd)
- 金食い かねくい kanekui (money-eating, expensive)
- 派手好き はでずき hadezuki (flamboyant, showy, attention-seeking)
連体詞
- 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, audacious, reckless)
成句
- 途轍もない とてつもない totetsumonai (absurd, unbelievable, preposterous, unreasonable)
- 金遣いの荒い かねずかいのあらい kanezukainoarai (wasteful of money)
- 度を越した どをこした dōkoshita (extreme, hyper)
例文
外見とスタイル
an extravagant dress
— 豪華なドレスan extravagant hat
— 豪華な帽子an extravagant style
— 豪華なスタイル行動と態度
an extravagant gesture
— 大げさな身ぶりextravagant behavior
— 奔放な振る舞いan extravagant personality
— 奔放な性格出費と浪費
extravagant spending
— 法外な出費an extravagant lifestyle
— ゴージャスな生活様式extravagant expenses
— 法外な経費称賛と誇張
extravagant praise
— 過度の称賛extravagant claims
— 大げさな主張extravagant promises
— 気前のよい約束