extremely - 英語から日本語への翻訳
「
extremely
発音記号 : [ɪkˈstriːmli]
辞書項目
名詞
- 千万 せんばん senban (exceedingly, very many, indeed)
動詞
- 極まる きわまる kiwamaru 常用
形容詞
- 無茶苦茶 むちゃくちゃ muchakucha 常用 (awfully, to excess, senseless, reckless)
- 無茶無茶 むちゃむちゃ muchamucha (awfully, to excess, senseless, reckless)
副詞
- 随分 ずいぶん zuibun 常用 (very, surprisingly, fairly, quite, considerably, awfully)
- 極めて きわめて kiwamete 常用 (exceedingly, decisively)
- 非常に ひじょうに hijōni 常用 (very, exceedingly)
- 最も もっとも mottomo 常用 (most)
- 誠に まことに makotoni 常用 (really, truly, very, exceedingly, sincerely)
- 至って いたって itatte 常用 (very much, exceedingly)
- 至極 しごく shigoku (very, exceedingly, quite, most)
- 頗る すこぶる sukoburu (very much)
- とても totemo
- 極端に きょくたんに kyokutan'ni
接頭辞
- 鬼 おに oni 常用 (very, super-)
- 超 ちょう chō 常用 (really, totally, absolutely)
- 糞 くそ kuso 常用 (very, really)
- ゲロ gero (really, very much)
- 激 げき geki (terrifically, super)
- くっそ kusso (very, really)
接尾辞
- 極まりない きわまりない kiwamarinai (in the extreme, knows no bounds (e.g. rudeness), unparalleled)
- 杉内 すぎうち sugiuchi (too, so, super)
成句
- 嫌というほど いやというほど iyatoiuhodo (bitterly, keenly)
- この上なく このうえなく konōenaku (most of all, supremely)
- 超がつく ちょうがつく chōgatsuku (exceptionally, extraordinarily, terribly, super)
- 鬼のように おにのように oninoyōni (very)
- 超のつく ちょうのつく chōnotsuku (exceptionally, extraordinarily, terribly, super)
- これまた koremata (really, so)
- 糞ほど くそほど kusohodo (very)
- この上もなく このうえもなく konōemonaku (most of all, supremely)
例文
感情、評価、気分
extremely happy
— 非常に幸せな；とても幸せなextremely sad
— 非常に悲しい；とても悲しいextremely disappointed
— 深く失望した；極めて失望したextremely proud
— 非常に誇りに思う；とても誇りに思うextremely anxious
— 極めて不安な；とても心配なextremely calm
— 非常に落ち着いた；とても穏やかな身体状態または体調
extremely tired
— 非常に疲れた；極めて疲れ果てたextremely hungry
— とても空腹な；非常に空腹なextremely thirsty
— とても喉が渇いた；非常に喉が渇いたextremely cold
— 非常に寒い；極めて肌寒いextremely hot
— 非常に暑い；とても暖かいextremely ill
— 重病の；非常に病気の難易度や容易さの程度
extremely difficult
— 極めて難しい；とても複雑なextremely easy
— 非常に簡単な；とても易しいextremely challenging
— 非常にやりがいのある；極めて挑戦的なextremely simple
— 極めて単純な；とても簡単なextremely demanding
— 極めて要求の厳しい；とても負担の大きい品質、効果、成功
extremely good
— 非常に良い；とても良いextremely bad
— 非常に悪い；とても悪いextremely well
— 非常に上手に；とてもよくextremely poorly
— 極めて不十分に；とても下手にextremely effective
— 非常に効果的な；とても成果の上がるextremely successful
— 非常に成功した；とてもうまくいった速度、緊急度、時間
extremely fast
— 非常に速い；とても速いextremely slow
— 非常に遅い；とてものろいextremely urgent
— 極めて緊急な；非常に差し迫ったextremely early
— 非常に早く；ずいぶん前もってextremely late
— 非常に遅く；極めて遅刻した量、サイズ、頻度、可能性
extremely large
— 非常に大きい；とても大きいextremely small
— 非常に小さい；とても小さいextremely rare
— 非常に珍しい；とてもまれなextremely common
— 非常に一般的な；ごく普通のextremely likely
— 非常に可能性が高い；とてもありそうなextremely unlikely
— 極めて可能性が低い；まずあり得ない危険性、重要性、有用性
extremely dangerous
— 極めて危険な；とても危険なextremely safe
— 非常に安全な；とても信頼できるextremely important
— 極めて重要な；非常に意義のあるextremely useful
— 非常に役立つ；とても便利なextremely expensive
— 非常に高価な；とても費用のかかるextremely cheap
— 非常に安い；とても手頃な