exuberance - 英語から日本語への翻訳


「

exuberance

」の意味 : 充溢 [じゅういつ / jūitsu]、活気、活況
発音記号 : [ɪgˈzuːbərəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 充溢 じゅういつ jūitsu (overflow, abundance)
  2. 活気
  3. 活況

例文

自然の充溢


 

the exuberance of nature

— 自然の充溢
 

the exuberance of spring

— 春の豊かさ
 

the exuberance of life

— 生命の充溢
 

the exuberance of a garden

— 庭の豊かさ

活発なエネルギー


 

youthful exuberance

— 若々しい活気
 

childlike exuberance

— 子供らしい無邪気さ
 

full of exuberance

— 活気に満ちた
 

with exuberance

— 熱意を持って

様式の華麗さ


 

artistic exuberance

— 芸術的な華麗さ
 

baroque exuberance

— バロックの華麗さ
 

verbal exuberance

— 言葉の豊かさ
 

decorative exuberance

— 装飾の華麗さ

過剰さ


 

exuberance of detail

— 細部の過剰
 

exuberance of ornament

— 装飾の過剰
 

exuberance of expression

— 表現の過剰
 

temper the exuberance

— 過剰を抑える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)