exude - 英語から日本語への翻訳


exude

」の意味 : しみ出る [しみでる / shimideru]、にじみ出る、しみ出させる、発散、滲み出る
発音記号 : [ɪgˈzuːd]

辞書項目

動詞

  1. しみ出る しみでる shimideru (to ooze, to percolate, to soak through)
  2. にじみ出る にじみでる nijimideru (to ooze, to seep out)
  3. しみ出させる
  4. 発散
  5. 滲み出る
  6. 染み出る

例文

物理的な放出、発散


exude sap

— 樹液をしみ出させる

exude moisture

— 水分をしみ出させる

exude oil

— 油をしみ出させる

exude blood

— 血をしみ出させる

exude heat

— 熱を発散する

exude resin

— 樹脂をしみ出させる

匂い、香り


exude a pleasant scent

— 心地よい香りを放つ

exude a foul odor

— 悪臭を放つ

exude fragrance

— 芳香を放つ

exude a subtle perfume

— かすかな香りを放つ

exude an acrid smell

— 刺激的な匂いを放つ

感情、気分、雰囲気


exude confidence

— 自信をにじみ出させる

exude calm

— 落ち着きを醸し出す

exude joy

— 喜びをにじみ出させる

exude sorrow

— 悲しみをにじみ出させる

exude resilience

— 回復力をにじみ出させる

特徴的な性質、魅力、プロフェッショナリズム


exude charm

— 魅力を放つ

exude charisma

— カリスマを放つ

exude professionalism

— プロフェッショナリズムを発揮する

exude competence

— 能力を発揮する

exude style

— スタイルを放つ

印象、雰囲気、評判


exude an aura of authority

— 権威のオーラを放つ

exude an air of mystery

— 神秘的な雰囲気を醸し出す

exude positivity

— 前向きさを放つ

exude confidence and competence

— 自信と能力をにじみ出させる

exude a sense of inevitability

— 不可避感を醸し出す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)