fable - 英語から日本語への翻訳


「

fable

」の意味 : 寓話 [ぐうわ / gūwa]、作り話、寓言、物語、例え
発音記号 : [ˈfeɪbəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 寓話 ぐうわ gūwa (allegory)
  2. 作り話 つくりばなし tsukuribanashi 常用 (fiction, made-up story, fabrication, myth)
  3. 寓言 ぐうげん gūgen (allegory)
  4. 物語 ものがたり monogatari 常用 (story, tale, narrative, account, legend)
  5. 例え たとえ tatoe 常用 (simile, metaphor, allegory, parable)
  6. 話 はなし hanashi 常用 (tale, story)
  7. たとえ話 たとえばなし tatoebanashi (allegory, parable)
  8. フェーブル fēburu
  9. 古伝
  10. 案出

形容詞

  1. 寓話

例文

種類、ジャンル


 

Aesop's fable

— イソップ寓話
 

moral fable

— 教訓寓話
 

animal fable

— 動物寓話
 

folk fable

— 民話寓話
 

modern fable

— 現代寓話
 

political fable

— 政治寓話
 

children's fable

— 子供向け寓話
 

allegorical fable

— 寓意寓話

動作、動詞句


 

to tell a fable

— 寓話を語る
 

to invent a fable

— 寓話を創作する
 

to retell a fable

— 寓話を再話する
 

to adapt a fable

— 寓話を翻案する
 

to write a fable

— 寓話を書く
 

to collect fables

— 寓話を収集する
 

to translate a fable

— 寓話を翻訳する
 

to illustrate a fable

— 寓話に挿絵を描く

特徴、記述句


 

short fable

— 短い寓話
 

ancient fable

— 古代の寓話
 

timeless fable

— 普遍的な寓話
 

obscure fable

— 無名の寓話
 

famous fable

— 有名な寓話
 

didactic fable

— 教訓的な寓話

前置詞句、比喩句


 

a fable about greed

— 貪欲についての寓話
 

a fable of manners

— 風俗寓話
 

a fable for our times

— 現代への寓話
 

more fable than fact

— 事実というより作り話
 

turn into a fable

— 寓話になる
 

a fable about love

— 愛についての寓話


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)