face - 英語から日本語への翻訳


「

face

」の意味 : 面 [おもて / omote]、顔、顔面、向かう、フェイス
発音記号 : [ˈfeɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 面 おもて omote 常用 (face, mug, surface, side, facet, mask)geometry: bounding surface of a polyhedron — see also side
  2. 顔 かお kao 常用 (face, visage, looks, (facial) features, honor (honour), dignity)The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose, and mouth, and the surrounding area.
  3. 顔面 がんめん ganmen 常用 (face (of person), face, facial)
  4. フェイス feisu 常用 (face, faith, faces)The front surface of a bat.
  5. 表面 ひょうめん hyōmen 常用 (surface, face, outside, appearance, superficial)
  6. 表情 ひょうじょう hyōjō (look, expression, facial expressions, countenance, face, facial)One's facial expression.
  7. 対向 たいこう taikō 常用 (counter-, corresponding, face, opposite, counter)
  8. 面目 めんぼく menboku 常用 (face, honour, honor, reputation, prestige, dignity)
  9. 面子 メンツ mentsu 常用 (face, honour, honor)
  10. 面影 おもかげ omokage 常用 (face, looks, countenance, vestiges)

動詞

  1. 向かう むかう mukau 常用 (to face, face, go towards)To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).
  2. 直面 ちょくめん chokumen 常用 (to face, to confront, to encounter, face, faces, confront)
  3. 向く むく muku 常用 (to face (e.g. east) (of a building, window, etc.), to look out on, to front (on), face)
  4. 臨む のぞむ nozomu 常用 (to face (a situation, crisis, etc.), to meet (e.g. death), to be confronted by, face, deal, attend)
  5. 冒す おかす okasu 常用 (to brave, to risk, to face, to venture, risk, brave)
  6. 立ち向かう たちむかう tachimukau (to fight against, to oppose, to face, face, fight, oppose)
  7. 向かい合わせる むかいあわせる mukaiawaseru (to face, to confront, to be opposite to, face, confront, be opposite)
  8. ぶつかる butsukaru 常用 (to encounter, to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with)
  9. 向ける むける mukeru 常用 (to turn (towards), to face, to point, to aim, to direct to)
  10. 合わす あわす awasu 常用 (to face, to be opposite (someone))

接尾辞

  1. 色 しょく shoku ((facial) expression, face, looks, countenance)

成句

  1. 矢面に立つ やおもてにたつ yaomotenitatsu (to be in the firing line, to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.), to face (e.g. questioning))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)