fade - 英語から日本語への翻訳
「
fade
発音記号 : [ˈfeɪd]
辞書項目
名詞
- フェード fēdo
- 消えていく
動詞
- 褪せる あせる aseru 常用 (to discolor, to discolour, to diminish)
- 薄れる うすれる usureru 常用 (to become dim)
- 剥げる はげる hageru 常用 (to discolor, to discolour)
- 薄らぐ うすらぐ usuragu 常用 (to become thin, to grow pale)
- 色褪せる いろあせる iroaseru (to grow dull in color (colour))
- 萎びる しなびる shinabiru (to shrivel (e.g. cut vegetables, skin), to wilt, to wither, to be wizened)
- 白ける しらける shirakeru (to turn white, to grow light (at dawn))
- 白茶ける しらちゃける shirachakeru (to discolour, to discolor)
- 褪める さめる sameru (to lose colour (color), to discolour (discolor))
- 移ろう うつろう utsurō (to wane, to decline)
例文
徐々に消えていくこと、衰えること
fade away
— 徐々に消え去る、衰える、死ぬfade into the distance
— 遠くへ消えていく、遠くで見えなくなるfade from view
— 視界から消える、見えなくなるfade into obscurity
— 無名のうちに消える、忘却の彼方に去るfade into the background
— 背景に退く、目立たなくなるfade into oblivion
— 忘却の彼方に消える、完全に忘れられる明るさ、色、音の低下、変化
fade out
— 徐々に消える、光や色や音が弱まるfade in
— 徐々に現れる、音や映像が強くなるfade to black
— 画面が黒に変わる、暗転fade to white
— 画面が白に変わる、白転color fade
— 色褪せ、彩度の低下fade the lights
— 照明を落とす、明かりを徐々に暗くする感情、興味、記憶の減退
love fades
— 愛は褪せる、気持ちは冷めるinterest fades
— 興味が薄れる、熱中が冷めるenthusiasm fades
— 熱意が消えていく、熱中が衰えるmemory fades
— 記憶が薄れる、思い出が消えていく髪型、刈り上げ、スタイル
skin fade
— スキンフェード、サイドを剃り上げた刈り上げlow fade
— ローフェード、頭の下部でのグラデーションhigh fade
— ハイフェード、頭の上部でのグラデーションtaper fade
— テーパーフェード、襟足に向かって徐々に短くする映画、音、編集、技術的手法
crossfade
— クロスフェード、音声や映像の重なりによる転換audio fade
— オーディオフェード、音量の漸減fade to silence
— 無音への転換、音の完全な消え去りfade cut
— フェードカット、映像が徐々に消える編集手法