fade away - 英語から日本語への翻訳
「
fade away
発音記号 : [ˈfeɪd əˈweɪ]
辞書項目
動詞
- 消え去る
- 遠ざかる とおざかる tōzakaru 常用 (to go away, to become more distant, to die away)
- 消える きえる kieru 常用 (to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness), to disappear)
- 遠のく とおのく tōnoku (to move off (into the distance), to become distant, to recede, to die away)
- 失せる うせる useru (to disappear, to vanish)
- 離る さかる sakaru (to go away, to become more distant, to die away)
- 失す うす usu (to disappear, to vanish)
- 消えゆく きえゆく kieyuku (to disappear (gradually), to be vanishing, to go out of sight, to die out)
- 消えていく
- フェイドアウェイ feidoawei
例文
物理的な消失、減衰
light fades away
— 光が徐々に消える；光が薄れるthe sound fades away
— 音がかすれる；音が徐々に消えるcolors fade away
— 色が褪せる；色がくすむthe scent fades away
— 香りが消える；香りが弱まるan image fades away
— 画像がぼやける；影像が消えるfootsteps fade away
— 足音がかすれる；足音が遠ざかり聞こえなくなるsmoke fades away
— 煙が立ち消える；煙が消える感情や記憶、関心の徐々の消失
a memory fades away
— 記憶が徐々に薄れる；記憶がぼやけるa smile fades away
— 笑顔が消えていく；笑顔が消えるinterest fades away
— 興味が薄れる；興味が徐々に弱まるhope is fading away
— 希望が薄れる；希望が徐々になくなるthe pain fades away
— 痛みが治まる；痛みが徐々に消える人気や地位、注目の喪失
their fame faded away
— 彼らの名声は消え去った；彼らの知名度は消えたthe trend will fade away
— トレンドはやがて消える；流行は廃れるfade away into obscurity
— 忘却の彼方に消え去る；世間から忘れ去られるfade away into the background
— 背景に退く；後ろに溶け込む徐々に死に至る、または状態が悪化すること
he faded away peacefully
— 彼は静かに息を引き取った；彼は徐々にこの世を去ったshe faded away after a long illness
— 彼女は長い闘病の末に徐々に亡くなった；彼女は長い病気の後、静かに亡くなったthe bruise will fade away
— あざは消える；あざは治る技術、音楽、映画の用語
fade away effect
— フェードアウェイ効果；徐々に消える効果audio fades away
— 音が徐々にフェードする；音が徐々に消えるfade away at the end
— 終わりの漸減；最後のフェードアウトバスケットボールのスポーツ用語
fadeaway
— フェードアウェイ；後ろに倒れながらのシュートfadeaway jumper
— フェードアウェイジャンプショット；後ろに倒れながらのジャンプシュート