faff - 英語から日本語への翻訳
「
faff
発音記号 : [fæf]
例文
時間を無駄にする、ぶらぶらする
faff about
— ぶらぶらする；時間を無駄にするfaff around
— ぶらぶらする；時間を引き延ばすfaff around with something
— 何かをいじくる；何かに時間を無駄にするstop faffing about
— ぶらぶらするのをやめる；ぐずぐずするのをやめるdon't faff
— ぐずぐずしない；ぶらぶらしないそわそわする、忙しく動き回る、細かいことにこだわる
faff about with
— 何かで手間取る；細かいことにこだわるfaff around with the settings
— 設定をいじる；設定を無駄にいじくるshe's faffing about
— 彼女はそわそわしている；彼女は無駄に忙しくしているhe's faffing with the paperwork
— 彼は書類の山に埋もれている；彼は書類で手間取っている面倒な手間、余計な手間
what a faff
— なんて面倒なんだ；なんて手間なんだit's such a faff
— それはとても面倒だ；それはとても手間がかかるa lot of faff
— 多くの余計な手間；たくさんの面倒no faff
— 余計な手間なし；問題なしminimal faff
— 最小限の手間；最小限の面倒フレーズと使用例
stop faffing and get on with it
— ぐずぐずするのをやめて、それに取りかかる；ぐずぐずしないで、それをするi faffed around all afternoon
— 午後ずっとぶらぶらしていた；午後を無駄に過ごしたwe were faffing about all day
— 一日中時間を無駄にしていた；一日中ぶらぶらしていたthere's no time for faffing
— 無駄な手間をかけている時間はない；ぶらぶらしている時間はないstop faffing about with that
— それをいじるのをやめる；それをぐずぐずいじるのをやめる