fail - 英語から日本語への翻訳


「

fail

」の意味 : しくじる [shikujiru]、見捨てる、欠かす、仕損じる、出来損なう
発音記号 : [ˈfeɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 落第 (fail, failure, dropping out of a class)
  2. 凶 (misfortune, ill luck, mischance, miscarriage, unluck, fail)
  3. 悪目 (misfortune, mischance, ill luck, unluck, fail, fiasco)

動詞

  1. しくじる shikujiru 常用 (to fail, to blunder, to mess up, to screw up, fail, screw up)
  2. 見捨てる みすてる misuteru 常用 (to abandon, to fail, to desert, to forsake, abandon, desert)
  3. 欠かす かかす kakasu 常用 (to miss (doing), to fail (to do), miss, fail)
  4. 仕損じる しそんじる shisonjiru (to blunder, to fail, to make a mistake, blunder, fail, make a mistake)
  5. 出来損なう できそこなう dekisokonau (to be badly made, to fail, be badly made, fail, flunk, misfire)
  6. 失敗 しっぱいする shippaisuru (fail, failure, unsuccessful, mistakes)
  7. 滑る すべる suberu 常用 (to fail (an examination))
  8. 潰れる つぶれる tsubureru 常用 (to go bankrupt, to go under, to fail, to collapse)
  9. 倒れる たおれる taoreru 常用 (to go bankrupt (of a company, bank, etc.), to fail, to collapse, to go under)
  10. 被る かぶる kaburu 常用 (to blunder, to bungle, to fail)

成句

  1. 駄目になる だめになる dameninaru (to spoil, to break, to go bad, to go wrong, to fail)
  2. 破綻をきたす はたんをきたす hatan'okitasu (to be ruined, to fail, to undergo a break-up, to go bankrupt)
  3. 毛氈をかぶる もうせんをかぶる mōsen'okaburu (to blunder, to bungle, to fail)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)