failure - 英語から日本語への翻訳
「
failure
発音記号 : [ˈfeɪljər]
辞書項目
名詞
- 失敗 しっぱい shippai 常用 (mistake, blunder)
- 故障 こしょう koshō 常用 (fault, trouble, breakdown, being out of order)
- 破綻 はたん hatan 常用 (collapse, breakdown, break-up, bankruptcy)
- 不合格 ふごうかく fugōkaku 常用 (rejection, disqualification)
- 不成立 ふせいりつ fuseiritsu 常用 (falling through, rejection, miscarriage)
- 落第 らくだい rakudai 常用 (failing to advance (to the next year))
- 減退 げんたい gentai 常用 (decline, ebb, decay, decrease, loss)
- 失態 しったい shittai 常用 (blunder, fault, error, mistake, disgrace)
- 失敗作 しっぱいさく shippaisaku (flop, dud, bomb)
- 不首尾 ふしゅび fushubi (poor result)
形容詞
- 不結果 ふけっか fukekka (poor results)
- 不成功 ふせいこう fuseikō (abortive (attempt, action))
- 不成績 ふせいせき fuseiseki (poor result, bad record)
例文
失敗、挫折
failure
— 失敗total failure
— 完全な失敗spectacular failure
— 大失敗、センセーショナルな失敗abject failure
— 完全な失敗、屈辱的な失敗故障、技術的不具合
mechanical failure
— 機械的故障、機構の故障system failure
— システム障害、システムの不具合power failure
— 停電、電力供給の中断hardware failure
— ハードウェア障害、機器の故障network failure
— ネットワーク障害、ネットワークの不具合不履行、怠慢
failure to act
— 不作為、行動しないことfailure to comply
— 不遵守、義務の不履行failure to pay
— 不払い、未払いfailure to provide
— 提供しないこと、供給の拒否failure to perform
— 不履行、成果の不適合法律・手続き上の状況
failure to appear
— 不出頭failure to disclose
— 不開示、情報の隠蔽failure of proof
— 証拠不十分、立証不能ビジネスと財務
business failure
— 事業の失敗、企業倒産financial failure
— 財政破綻、経済的破綻failure to meet expectations
— 期待への応えられなさ、期待外れ医学、臓器不全
heart failure
— 心不全organ failure
— 臓器不全、臓器の機能不全respiratory failure
— 呼吸不全分析と信頼性の用語
failure rate
— 故障率、失敗率failure mode
— 故障モード、失敗様式failure analysis
— 故障解析、失敗分析慣用的・比喩的表現
failure of imagination
— 想像力の欠如、創造性の不足failure as a learning opportunity
— 失敗を学びの機会とすること、失敗を教訓とすること