faint - 英語から日本語への翻訳


「

faint

」の意味 : 淡い [あわい / awai]、弱々しい、失神、かすか、気絶
発音記号 : [ˈfeɪnt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 失神 しっしん shisshin (syncope, faint, trance, swoon, stupefaction, unconsciousness)The act of fainting, syncope.
  2. 気絶 きぜつ kizetsu 常用 (faint, fainting, losing consciousness, swoon, syncope, unconsciousness)
  3. 失心 (syncope, faint, trance, swoon, stupefaction, unconsciousness)
  4. 昏倒 (faint, swoon, unconsciousness, insensibility, stupor, coma)

動詞

  1. 失神する しっしんする shisshinsuru (faint)To lose consciousness through a lack of oxygen or nutrients to the brain, usually as a result of suddenly reduced blood flow (may be caused by emotio…
  2. 弱り切る (faint)
  3. 失神 しっしんする shisshinsuru

形容詞

  1. 淡い あわい awai 常用 (light (color, taste, etc.), faint (e.g. smell), pale, faint (feeling, hope, etc.), fleeting, slight)lacking distinctness, hardly perceptible
  2. 弱々しい よわよわしい yowayowashii (weak, weakly, feeble, frail, delicate, faint (voice, sunlight, etc.))performed in a weak or feeble manner
  3. かすか kasuka (faint, glimmer, faintly, perceptibly, dimly)
  4. 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, weak, slight, vague, indistinct)
  5. 微弱 びじゃく bijaku (feeble, faint, weak)
  6. 気の弱い kinoyowaiLacking courage, spirit, or energy; cowardly; dejected.
  7. 気が弱い kigayowai
  8. 薄い うすい usui 常用 (pale, light, faint)
  9. 儚い はかない hakanai 常用 (empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility))
  10. 仄か ほのか honoka 常用 (faint, indistinct, dim, vague, subtle, delicate)

副詞

  1. 彷彿 ほうふつ hōfutsu (dim, faint, vague, blurred)

連体詞

  1. 幽き かそけき kasokeki (faint, fleeting)

接頭辞

  1. 薄 うす usu (light (e.g color, fabric), faint, pale, dim, thin)
  2. 薄ら うすら usura (slight, light, thin, faint, dim)

成句

  1. 気が遠くなる きがとおくなる kigatōkunaru (to faint, to lose consciousness)
  2. 気を失う きをうしなう kiōshinau (to lose consciousness, to faint, to black out)
  3. 白目をむく しろめをむく shiromeomuku (to faint)
  4. 目を回す めをまわす meomawasu (to faint, to swoon, to lose consciousness)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)