faithful - 英語から日本語への翻訳
「
faithful
発音記号 : [ˈfeɪθfəl]
辞書項目
名詞
- 善男善女 ぜんなんぜんにょ zen'nanzen'nyo Buddhism (pious men and women, religious people)
- フェイスフル feisufuru
- 信徒
形容詞
- 忠実 ちゅうじつ chūjitsu 常用 (devoted, loyal, honest, true, sincere)
- 誠実 せいじつ seijitsu 常用 (sincere, honest)
- 信心深い しんじんぶかい shinjinbukai (deeply religious, devout, godly)
- 忠実な ちゅうじつな chūjitsuna
- 厚い あつい atsui 常用 (kind, cordial, hospitable, warm)
- 克明 こくめい kokumei 常用 (detailed, scrupulous, careful, minute, elaborate)
- 神妙 しんみょう shinmyō 常用 (meek, quiet, docile, humble, obedient)
- 等身大 とうしんだい tōshindai (true-to-life, realistic)
- 律儀 りちぎ richigi (upright, honest, conscientious, sincere)
- 物堅い ものがたい monogatai (honest, upright, reliable)
連体詞
- 忠なる ちゅうなる chūnaru (devoted, loyal, true)
成句
- 実のある じつのある jitsunoaru (sincere)
例文
忠実さ、誠実さ
faithful friend
— 忠実な友faithful companion
— 忠実な仲間; 誠実な仲間faithful partner
— 忠実なパートナー; 誠実なパートナーfaithful dog
— 忠実な犬; 誠実な犬faithful follower
— 忠実な信者; 誠実な崇拝者remain faithful
— 忠実であり続ける; 誠実さを保つfaithful to one's promises
— 約束に忠実な; 約束を守る正確な対応、信頼性
faithful translation
— 正確な翻訳; 忠実な翻訳faithful reproduction
— 正確な複製; 忠実な再現faithful representation
— 正確な描写; 忠実な表現faithful record
— 正確な記録; 忠実な記録faithful copy
— 正確な写し; 忠実な写し翻案、映画化
faithful adaptation
— 忠実な翻案; 正確な映画化faithful rendition
— 忠実な演奏; 正確な再現信心深さ、敬虔さ
faithful believer
— 信心深い人; 信者faithful servant of God
— 神の忠実な僕; 神の誠実な僕