faithfulness - 英語から日本語への翻訳
「
faithfulness
発音記号 : [ˈfeɪθflnəs]
辞書項目
名詞
- 誠 まこと makoto 常用 (sincerity, honesty, good faith)
- 丹心 たんしん tanshin (sincerity)
- 忠実
- 節操 せっそう sessō 常用 (integrity, fidelity, constancy, principle, honor, honour)
- 操 みさお misao 常用 (chastity (of a woman))
- 貞節 ていせつ teisetsu (chastity, fidelity, virtue)
- 篤実 とくじつ tokujitsu (sincerity)
- 松柏 しょうはく shōhaku (duty, constancy)
- 忠信 ちゅうしん chūshin (devotion)
- 忠誠心 ちゅうせいしん chūseishin (loyalty)
形容詞
- 信実 しんじつ shinjitsu (sincerity, honesty, truth)
例文
忠実
faithfulness to a friend
— 友への忠誠faithfulness to one’s family
— 家族への忠誠faithfulness in marriage
— 結婚における貞節正確さ
faithfulness to the original
— 原文への忠実さfaithfulness of the translation
— 翻訳の正確さfaithfulness to the text
— テキストへの忠実さ信頼性
faithfulness in service
— 勤務における誠実さfaithfulness in duty
— 義務への忠誠faithfulness over the years
— 長年にわたる変わらぬ信頼性