fall - 英語から日本語への翻訳
「
fall
発音記号 : [ˈfɑːl]
辞書項目
名詞
- 没落 ぼつらく botsuraku 常用 (ruin, collapse, downfall, bankruptcy)
- 落下 らっか rakka 常用 (drop, descent, coming down)
- 秋 あき aki 常用 (autumn)
- 陥落 かんらく kanraku 常用 (surrender, demotion)
- 転落 てんらく tenraku 常用 (tumble, spill, plunge, dive, downfall, descent)
- 低下 ていか teika 常用 (decline, lowering, deterioration, degradation)
- 下落 げらく geraku 常用 (depreciation, decline, slump)
- 降下 こうか kōka 常用 (descent, drop, (atmospheric) depression)
- 下降 かこう kakō 常用 (descent, drop, decline, downturn, subsidence)
- 低落 ていらく teiraku 常用 (decline, slump)
動詞
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way)
- 倒れる たおれる taoreru 常用 (to collapse, to take a fall, to topple, to be overthrown)
- 降る ふる furu 常用 (to come down)
- 下がる さがる sagaru 常用 (to come down, to go down, to drop, to sink, to get lower)
- 散る ちる chiru 常用
- 陥る おちいる ochiiru 常用 (to surrender, to capitulate)
- 堕ちる おちる ochiru (to be ruined, to go under)
- 転ける こける kokeru (to fall over, to fall down, to collapse)
- 潰える ついえる tsuieru
- 落下する らっかする rakkasuru
成句
- 人間の堕落 にんげんのだらく ningen'nodaraku Christianity (the Fall of Man)
- 桜散る さくらちる sakurachiru
例文
移動、落下
fall
— 落ちるfall down
— 落ちるfall over
— つまずいて倒れるfall off
— （…から）落ちる、脱落するfall from
— （…から）落ちるfall to the ground
— 地面に落ちる減少、低下
fall
— 減少、低下fall in value
— 価値が下がるfall in popularity
— 人気が落ちる;人気が低下するfall by
— （数量が）減少するfall sharply
— 急落する;急減する睡眠、疲労
fall asleep
— 眠りに落ちるfall into a deep sleep
— 深い眠りに入るfall asleep at the wheel
— 運転中に居眠りする恋愛、愛情
fall in love
— 恋に落ちるfall for
— 夢中になる;魅了されるfall head over heels
— すっかり夢中になる;夢中になるfall out of love
— 恋が冷める失敗、崩壊、制御不能
fall through
— 頓挫する;失敗するfall flat
— 失敗する;成功しないfall apart
— ばらばらになる;崩壊するfall to pieces
— ばらばらになる;絶望に陥る欺瞞、脆弱性、被害
fall for
— だまされる;引っかかるfall prey to
— 餌食になる;犠牲になるfall into a trap
— 罠にかかる関係、喧嘩、秩序
fall out
— 喧嘩する;意見が合わないfall back
— 後退するfall back on
— 頼る;当てにするfall in line
— 従う;列に加わる秩序、一致、状態
fall into place
— うまく収まる;軌道に乗るfall into
— 分類される;状態に陥るfall into use
— 使われ始める秋
fall
— 秋