fall apart - 英語から日本語への翻訳
「
fall apart
発音記号 : [fɔːl əˈpɑːt]
辞書項目
動詞
- 壊れる こわれる kowareru 常用 (to be broken, to break, to collapse, to be destroyed, to be damaged)
- バラバラ barabara
- ばらばら barabara
成句
- ガタガタになる gatagataninaru (to break down, to collapse)
例文
物理的な破壊または分解
fall apart
— バラバラになるfall apart into pieces
— 粉々に砕ける；粉々になるfell apart
— 壊れた；バラバラになったfalling apart
— 壊れかけている；崩れかけているfall apart at the seams
— 継ぎ目でバラバラになる；ほつれる感情的または心理的な崩壊、自制心の喪失
fall apart emotionally
— 感情的に崩れる；ノイローゼになるfall apart mentally
— 精神的に崩れる；心理的破綻を起こすfall apart inside
— 内面が崩壊する；内心危機に陥るfalling apart emotionally
— 感情的に耐えられない；精神的に参っている人間関係、計画、プロジェクト、またはシステムが崩壊する
the relationship fell apart
— 関係は壊れた；婚約は解消されたtheir marriage is falling apart
— 彼らの結婚は崩壊しつつある；彼らの結婚は破綻しているthe plan fell apart
— 計画は失敗した；計画は頓挫したproject falling apart
— プロジェクトが失敗している；プロジェクトが頓挫しているthe system fell apart
— システムは故障した；システムは崩壊したteam falling apart
— チームが空中分解している；チームが崩壊しているイディオム、定型表現、または文脈に応じた言い回し
fall apart at the seams
— 縫い目からほつれる；瓦解するwatch something fall apart
— 何かが崩壊するのを見守る；何かが壊れるのを見るlet it fall apart
— それを崩壊させる；放置して崩壊させるfall apart completely
— 完全に崩壊する；完全に崩れ落ちるpieces fall apart
— 部品が飛び散る；部品が分解する