fall away - 英語から日本語への翻訳


「

fall away

」の意味 : 傾く [かたむく / katamuku]、遠のく、離れていく
発音記号 : [ˈfɑːl əˈweɪ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 傾く かたむく katamuku 常用 (to decline, to wane, to ebb)
  2. 遠のく とおのく tōnoku (to drift away (from a person, activity, etc.), to distance oneself (from), to become less frequent (e.g. of visits))

例文

はがれ落ちる、分離する


 

the plaster falls away

— 漆喰がはがれ落ちる
 

the bark falls away

— 樹皮がはがれる
 

the paint falls away

— 塗料がはがれ落ちる

消えていく、弱まる


 

the pain falls away

— 痛みが消えていく
 

the tension falls away

— 緊張がほぐれる
 

the fear falls away

— 恐怖が消え去る

離れる、遅れる


 

fall away from the group

— グループから遅れをとる
 

fall away behind the leaders

— 先頭から遅れる
 

fall away in the race

— レースで脱落する

減少する、低下する


 

sales fall away

— 売り上げが落ち込む
 

support falls away

— 支援が弱まる
 

interest falls away

— 興味が薄れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)