fall down - 英語から日本語への翻訳


fall down

」の意味 : 転ぶ [ころぶ / korobu]、伏し倒れる、落ちる、ひっくり返る、転ける
発音記号 : [ˈfɑːl ˈdaʊn]

辞書項目

動詞

  1. 転ぶ ころぶ korobu 常用 (to fall over)
  2. 伏し倒れる ふしたおれる fushitaoreru
  3. 落ちる おちる ochiru
  4. ひっくり返る ひっくりかえる hikkurikaeru 常用 (to tumble down, to topple over, to lie on one's back)
  5. 転ける こける kokeru (to fall over, to fall, to collapse)
  6. くず折れる くずおれる kuzuoreru (to collapse (physically or emotionally))
  7. ずっこける zukkokeru (to slip down (e.g. one's eyeglasses), to slide down)
  8. ぶっ倒れる ぶったおれる buttaoreru (to collapse)
  9. すっこける sukkokeru (to slip down (e.g. one's eyeglasses), to slide down)
  10. 倒れ伏す

例文

地面への落下


fall down the stairs

— 階段から落ちる

fall down and hurt oneself

— 転んでけがをする

fall down on the floor

— 床に倒れる

fall down in the street

— 通りで転ぶ

衰弱による転倒


fall down from exhaustion

— 疲労で倒れる

fall down from hunger

— 飢えで倒れる

fall down in a faint

— 気を失って倒れる

fall down with dizziness

— めまいで倒れる

崩壊、倒壊


fall down under pressure

— 圧力で崩壊する

fall down in ruins

— 廃墟と化す

fall down after years of neglect

— 長年の放置で崩壊する

fall down completely

— 完全に崩壊する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)