fall for - 英語から日本語への翻訳
「
fall for
発音記号 : [ˈfɔːl fə]
辞書項目
動詞
- 引っかかる ひっかかる hikkakaru 常用 (to be deceived, to be cheated)
- 惚れる ほれる horeru 常用 (to fall in love (with), to become enamored (with), to be taken (with))
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to fall into (a trap))
- のめり込む のめりこむ nomerikomu (to be completely absorbed in)
成句
- 罠にかかる わなにかかる wananikakaru
- 本気にする ほんきにする honkinisuru (to take seriously, to believe in)
- 口車に乗る くちぐるまにのる kuchigurumaninoru (to be taken in (by honeyed words))
例文
恋愛に落ちる
fall for someone
— 誰かに惚れるfall for her
— 彼女に惚れるfall for him
— 彼に惚れるfall for a colleague
— 同僚に惚れる感情に流される
fall for someone quickly
— すぐに誰かに惚れるfall for someone hard
— 誰かに深く惚れるfall for someone all over again
— もう一度誰かに惚れる罠にかかる
fall for a trick
— 策略に引っかかるfall for a scam
— 詐欺に引っかかるfall for a lie
— 嘘に引っかかるfall for the story
— その話を信じる騙される
fall for it
— それに引っかかるdon't fall for it
— それに引っかからないでfall for that old trick
— その古い手口に引っかかる