Fall through の日本語の意味

fall through - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 壊れる こわれる kowareru 常用 (to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off, to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.))
2. 狂う くるう kurū 常用 (to go wrong (of a plan or expectation, etc.), to fall through, to get mixed up)
3. 潰れる つぶれる tsubureru 常用 (to be ruined (of a plan), to be cancelled, to collapse (e.g. of a project), to fall through, to blow up)
4. ポシャる posharu (to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out)
5. 立ち消える たちぎえる tachigieru (to fall through (of plans, etc.), to fizzle out, to come to nothing)
6. 潰える ついえる tsuieru (to collapse (of a building, dream, plan, etc.), to be destroyed, to fall through, to break down)
7. しくじる shikujiru (fail, screw up, fluff, fall through, blunder, flunk)

成句

1. おじゃんになる ojan'ninaru (to fall through, to come to nothing, to be ruined)
2. ふいになる fuininaru (to come to nothing, to be wasted, to fall through, to end without result)
3. 画餅に帰す がべいにきす gabeinikisu (to come to nothing, to end in failure, to fall through)
4. 画餅に帰する がべいにきする gabeinikisuru (to come to nothing, to end in failure, to fall through)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)