false - 英語から日本語への翻訳


「

false

」の意味 : 疑似 [ぎじ / giji]、仮性、空々しい、偽、虚偽
発音記号 : [ˈfɔːls]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仮性 かせい kasei
  2. 辟 へき heki (punish, crime, law, ruler)
  3. 偽
  4. 妄説
  5. 偽言

形容詞

  1. 疑似 ぎじ giji 常用 (pseudo, quasi, para-, mock, sham)
  2. 空々しい そらぞらしい sorazorashii (hypocritical)
  3. 偽 にせ nise
  4. 虚偽 きょぎ kyogi
  5. フォルス forusu
  6. 似非
  7. 空空しい
  8. 辟
  9. 僻
  10. false

連体詞

  1. 有らぬ あらぬ aranu (wrong, groundless, improper)

接頭辞

  1. 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere)
  2. 似非 えせ ese (pseudo-, quasi-, would-be, sham, pretended, mock)

成句

  1. 取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayō (unnatural, artificial, forced (e.g. smile), empty (e.g. compliments))

例文

物や品物


 

false teeth

— 入れ歯;義歯
 

false beard

— 付けひげ;おひげ
 

false eyelashes

— つけまつげ
 

false hair

— かつら;付け毛

誤り、誤った結果、または誤った結論


 

false alarm

— 誤警報
 

false start

— フライングスタート
 

false assumption

— 誤った仮定;誤った前提
 

false conclusion

— 誤った結論
 

false positive

— 偽陽性;偽陽性の結果
 

false negative

— 偽陰性;偽陰性の結果

欺瞞、嘘、または誤解を招くこと


 

false accusation

— 虚偽の告発
 

false testimony

— 偽証
 

false claim

— 虚偽の主張;不当な請求
 

false evidence

— 偽造証拠
 

false prophet

— 偽預言者

身元、表現、またはイメージ


 

false identity

— 偽の身元;偽のアイデンティティ
 

false impression

— 誤った印象;誤解
 

false modesty

— 偽りの謙遜
 

false sense of security

— 誤った安全感
 

false hope

— 虚偽の希望

広告、政治、および誤解を招く意図のある活動


 

false advertising

— 虚偽広告;誇大広告
 

false flag

— 偽旗作戦;偽旗行為

経済、自然、および専門用語


 

false economy

— 偽りの節約;見せかけの節約
 

false dawn

— 偽りの夜明け
 

false color

— 偽色;誤った色再現
 

false friend

— 偽りの友;似て非なる語


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)