false - 英語から日本語への翻訳


「

false

」の意味 : 偽 [にせ / nise]、虚偽、疑似、仮性、空々しい
発音記号 : [ˈfɔːls]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仮性 かせい kasei (false (symptoms), false)
  2. 辟 へき heki (false, punish, crime, law, ruler)
  3. 偽 (false, fake, counterfeit, copy, artificial version, fakery)
  4. 妄説 (fallacy, false report, false, report)
  5. 偽言 (falsehood, false, deception, untruth, delusion, fiction)

形容詞

  1. 偽 にせ nise (fake, false, bogus, phony, sham, faux)Untrue, not factual, factually incorrect.
  2. 虚偽 きょぎ kyogi (false, falsehood, untrue, falsely, deceptive, misrepresentation)
  3. 疑似 ぎじ giji 常用 (pseudo, quasi, false, para-, mock, sham)
  4. 空々しい そらぞらしい sorazorashii (false, hypocritical)
  5. フォルス forusu (false)
  6. 似非 (false, quasi, sham, shoddy, faked, counterfeit)
  7. 空空しい (false, hypocritical)
  8. 辟 (false)
  9. 僻 (evil, untrue, erroneous, inaccurate, faulty, false)
  10. false (false)

連体詞

  1. 有らぬ あらぬ aranu (wrong, groundless, false, improper)

接頭辞

  1. 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere)
  2. 似非 えせ ese (false, pseudo-, quasi-, would-be, sham, pretended)

成句

  1. 取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayō (unnatural, artificial, false, forced (e.g. smile), empty (e.g. compliments))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)