faltering - 英語から日本語への翻訳
「
faltering
発音記号 : [ˈfɒltərɪŋ]
辞書項目
名詞
- 躊躇い ためらい tamerai (hesitation)
- 尻込み しりごみ shirigomi (hesitation, wavering, balking, recoil, flinching)
- 淀み よどみ yodomi (hesitation, pause)
- 吃り
動詞
- 低迷
- たどたどしい tadotadoshii
- ためらう tamerau
- ためらい tamerai
形容詞
- 辿々しい たどたどしい tadotadoshii (tottering, halting, unsteady, awkward, clumsy)
- 覚束ない おぼつかない obotsukanai (unreliable, unsteady, insecure, shaky)
- 訥々 とつとつ totsutotsu (halting (speech), stammering)
副詞
- よろよろ yoroyoro 常用 (tottering, staggering, reeling)
例文
躊躇い
a faltering voice
— 躊躇する声faltering steps
— よろよろした歩みa faltering smile
— 困惑した微笑みfaltering speech
— 辿々しい話し方迷いと揺らぎ
faltering confidence
— 揺らぐ自信faltering resolve
— 揺らぐ決意faltering belief
— 揺らぐ信念faltering support
— 弱まる支援弱々しい光
faltering light
— 不規則な心拍faltering heartbeat
— 途切れ途切れの信号faltering signal
— 鈍る進展faltering progress
— 停滞しつつある進展