family - 英語から日本語への翻訳
「
family
発音記号 : [ˈfæməli]
辞書項目
名詞
- 家庭 かてい katei 常用 (home, household, hearth)
- 家族 かぞく kazoku 常用
- 科 か ka 常用 biology
- 一家 いっか ikka 常用 (a household, a home, one's family, whole family, gang)
- 家 いえ ie 常用 (household)
- 類 るい rui 常用 (kind, sort, type, class, genus, order)
- 種族 しゅぞく shuzoku 常用 (species, genus)
- ファミリー famirī 常用
- ファミリ famiri
- 一族 いちぞく ichizoku 常用 (relatives, dependents)
形容詞
- 先祖伝来 せんぞでんらい senzodenrai (inherited, ancestral)
- 掛かり付け かかりつけ kakaritsuke ((one's) regular (clinic))
接尾辞
- 家 け ke 常用 (house)
- 族 ぞく zoku 常用 (tribe, race, people)
例文
親族関係または家族の一員
family member
— 家族の一員immediate family
— 近親者; 直系家族extended family
— 拡大家族; 遠い親戚close-knit family
— 結束の固い家族; 親密な家族blended family
— 再婚家族; 混合家族single-parent family
— ひとり親家庭; 片親家族family name
— 姓; 名字家庭生活、日常生活
family life
— 家庭生活family home
— 実家; 家族の家family dinner
— 家族の夕食; 家族の食事family outing
— 家族での外出; 家族旅行family traditions
— 家族の伝統家族のイベントや集まり
family reunion
— 同窓会; 家族の再会family gathering
— 家族の集まりfamily celebration
— 家族の祝いfamily visit
— 家族訪問; 親戚訪問法律、支援、社会サービス
family law
— 家族法family court
— 家庭裁判所family allowance
— 児童手当; 家族手当family services
— 家族支援サービス; 家庭向け社会サービスビジネス、所有権、経営
family business
— 家族経営のビジネス; 同族企業family-owned
— 家族所有の; 同族経営のfamily-run
— 家族経営の; 家族が管理する計画、育児、健康
start a family
— 家族を持ち始める; 家庭を築くraise a family
— 家族を育てる; 子供を育てるfamily planning
— 家族計画family doctor
— 家庭医; かかりつけ医価値観、絆、起源
family values
— 家族の価値観family ties
— 家族の絆; 親族関係family heritage
— 家系の遺産; 一族の遺産family tree
— 家系図イディオム、説明、特徴
family man
— 家庭を大切にする人; 家族思いの人family-friendly
— 家族向けの; 子供連れに優しいfor the family
— 家族のために; 家族を思ってkeep it in the family
— 家族内で収める; 家で引き継ぐ