family man - 英語から日本語への翻訳


「

family man

」の意味 : 家族持ち [かぞくもち / kazokumochi]
発音記号 : [ˈfæm.ə.li mæn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 家族持ち かぞくもち kazokumochi (person with a family)

例文

家族構成または家族に関する状況


 

a family man

— 家族持ちの男性; 家族のある男性
 

a married family man

— 既婚の家族持ち; 妻帯者の家族持ち
 

a family man with three children

— 子どもが三人いる家族持ち; 三児の父
 

not a family man

— 家族持ちではない; 家庭を大切にしない人
 

a single-family man (в значении живущий с семьей одного домохозяйства)

— 単一家族の男性; 一家庭に属する男性

家族への献身または家族的価値観


 

a devoted family man

— 献身的な家族持ち; 思いやりのある家族思い
 

a loving family man

— 愛情深い家族持ち; 愛情深い夫であり父
 

a family man at heart

— 心は家族持ち; 本質的に家族思い
 

a family man by nature

— 生まれつきの家族持ち; 天性の家族思い
 

the ultimate family man

— 究極の家族持ち; 理想的な家族思い

評判、イメージ、社会的役割


 

family man image

— 家族思いのイメージ; 家庭的イメージ
 

family man reputation

— 家族思いの評判; 家族に献身的な評判
 

the town's family man

— 町で一番の家族思い; 有名な家族思いの町の住人
 

family man of the year

— 今年の家族思い; 最優秀家族思い

名称や文化的言及


 

Family Man

— 家族思い; 家庭的な人
 

The Family Man

— 家族思い; 家庭的な人
 

Family Man, фильм 1990 года

— 家族思い; 家庭的な人
 

Family Man, название песни

— 家族思い; 家庭的な人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)