family name - 英語から日本語への翻訳


「

family name

」の意味 : 姓 [せい / sei]、苗字、家名、氏、姓氏
発音記号 : [fˈamily neɪm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 姓 せい sei 常用 (surname)
  2. 苗字 みょうじ myōji 常用 (surname, last name)
  3. 家名 かめい kamei (house name)
  4. 氏 うじ uji (lineage, birth)
  5. 姓氏 せいし seishi (full name)
  6. 家 いえ ie 常用 (lineage)
  7. 名跡 みょうせき myōseki (professional name)
  8. ファミリーネーム famirīnēmu
  9. ラストネーム rasutonēmu (last name, surname)
  10. 科名 かめい kamei biology

成句

  1. 上の名前 うえのなまえ uenonamae (surname, last name)

例文

一般的な意味または単純な連語


 

family name

— 姓
 

common family name

— 一般的な姓;よくある姓
 

rare family name

— 珍しい姓
 

family name only

— 姓のみ

法的または行政的な表現


 

family name registration

— 姓の登録
 

family name change

— 姓の変更;姓の変更
 

legal family name

— 法的な姓
 

passport family name

— パスポートの姓;パスポートに記載された姓

社会的または家族的な文脈


 

family name tradition

— 家族の姓の伝統;姓の伝統
 

family name inheritance

— 姓の伝承;姓の相続
 

married family name

— 結婚後の姓;夫婦の姓
 

hyphenated family name

— ハイフン付きの姓;ハイフンで結んだ姓
 

family name at birth

— 出生時の姓

言語学的および語源的な表現


 

family name origin

— 姓の起源
 

family name meaning

— 姓の意味
 

family name etymology

— 姓の語源
 

family name pronunciation

— 姓の発音

順序、形式、表記


 

family name first

— 姓が先;姓が最初
 

family name initial

— 姓のイニシャル
 

family name spelling

— 姓の綴り;姓の正書法
 

full family name

— 完全な姓;フルネームの姓

技術的および検索表現


 

family name database

— 姓のデータベース
 

family name search

— 姓の検索
 

family name index

— 姓の索引;姓のインデックス
 

family name lookup

— 姓の検索;姓のルックアップ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)