fancy - 英語から日本語への翻訳
「
fancy
発音記号 : [ˈfænsi]
辞書項目
名詞
- 空想 くうそう kūsō 常用 (daydream, fantasy, vision)
- 好尚 こうしょう kōshō (taste, fashion)
- 好み このみ konomi 常用 (liking, taste, fondness)
- 思いつき おもいつき omoitsuki 常用 (idea, plan, impulse, thought, whim, suggestion)
- 妄想 もうそう mōsō 常用 (delusion, wild idea, (ridiculous) fantasy)
- 気まぐれ きまぐれ kimagure 常用 (whim, caprice)
- ファンシー fanshī (imagination, whim, idea)
- 思し召し おぼしめし oboshimeshi (fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly), love, liking)
- 愛好
- 移り気
動詞
- 好む
形容詞
- ファンシー fanshī
- 豪華 ごうか gōka 常用 (extravagant, lavish, opulent, luxurious, magnificent, splendid)
- 空想
- 凝った
- 高級
- 込んだ
- 派手
- はでな hadena
- 希代の
- 稀代の
例文
形容詞（華やかで洗練された）
fancy dress
— 仮装衣装fancy dress party
— 仮装パーティーfancy restaurant
— 高級レストランfancy hotel
— 高級ホテルfancy clothes
— おしゃれな服fancy shoes
— おしゃれな靴fancy dinner
— 豪華な夕食fancy design
— 凝ったデザイン形容詞（風変わりで凝った）
fancy pattern
— 凝った模様fancy trim
— 凝った縁飾りfancy hairstyle
— 凝った髪型fancy lace
— 凝ったレースfancy ornamentation
— 凝った装飾形容詞（想像上の空想の）
fancy idea
— 空想の考えfancy notion
— 空想上の概念fancy story
— 空想の物語fancy world
— 空想の世界動詞（好むまたは望む）
fancy someone
— 誰かを好むfancy doing something
— 何かをしたいと思うdo you fancy a coffee?
— コーヒーはいかがですかI fancy him
— 彼が好きだshe fancied the idea
— 彼女はその考えを気に入ったfancy yourself
— 自分を過大評価する名詞（気まぐれや熱中）
a passing fancy
— 一時の熱中take a fancy to
— 気に入るhave a fancy for
— 好みがある慣用句や口語表現
fancy that
— それはすごいfancy pants
— 気取った人fancy-free
— 束縛のないfancy up
— 飾り立てるdon't get fancy
— 凝らないで