farewell - 英語から日本語への翻訳
「
farewell
発音記号 : [ˌfeˈrwel]
辞書項目
名詞
- 別れ わかれ wakare 常用 (parting (of people), separation)
- 告別 こくべつ kokubetsu 常用 (leave-taking)
- 送別 そうべつ sōbetsu 常用 (send-off)
- 決別 けつべつ ketsubetsu 常用 (separation, parting)
- 暇 いとま itoma (leaving, taking one's leave)
- お別れ おわかれ owakare (parting)
- さようなら sayōnara
- ご機嫌よう gokigen'yō
- 見送り
- 見送る
動詞
- さよならする sayonara suru
- 別れを告げる wakare o tsugeru
- いとまごいする itomagoi suru
形容詞
- 壮行 そうこう sōkō 常用 ((rousing) send-off)
- さよなら sayonara 常用 (final, last, game-winning (e.g. hit))
- お別れ
- 送別
感動詞
- 左様なら さようなら sayōnara 常用 (adieu, goodbye, so long)
- さよなら sayonara 常用 (goodbye, so long)
- 然らば さらば saraba 常用 (goodbye, adieu)
- おさらば osaraba (goodbye, adieu)
- ご機嫌よう ごきげんよう gokigen'yō (adieu, bon voyage)
- さいなら sainara (goodbye, so long)
例文
別れや離別
farewell party
— 送別会; 別れの夕べfarewell speech
— 別れのスピーチto say farewell
— 別れを言う; さようならを言うto bid someone farewell
— 誰かに別れを告げる; 誰かと別れるfarewell note
— 別れのメモ; 別れの手紙farewell letter
— 別れの手紙別れの行事や品々
farewell dinner
— 送別会の夕食; 別れの夕食farewell ceremony
— 告別式; お別れの儀式farewell reception
— 送別レセプション; 別れのレセプションfarewell tour
— 送別ツアー; 別れのツアーfarewell concert
— 送別コンサート; 別れのコンサート公式の別れ
official farewell
— 別れの挨拶; 告別演説farewell address
— 別れのインタビューfarewell interview
— 送別会でのスピーチ; 別れのパーティーでの挨拶farewell party speech
— 別れのキス別れの視線
farewell kiss
— 別れの歌farewell glance
— 子供時代への別れfarewell song
— 心温まる別れ; 感動的な別れfarewell to childhood
— 別れを告げる; お別れするa fond farewell
— 別れの散歩をする; 最後の散歩をする別れの乾杯をする; 送別の乾杯を上げる
to bid farewell
— 誰かに別れの会を開く; 誰かを送別するto take a farewell walk
— 別れのスピーチto make a farewell toast
— 別れのスピーチto give someone a farewell
— 別れのスピーチ