farewell - 英語から日本語への翻訳


「

farewell

」の意味 : 別れ [わかれ / wakare]、告別、送別、決別、暇
発音記号 : [ˌfeˈrwel]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 別れ わかれ wakare 常用 (parting (of people), separation, farewell, parting, branch, fork)A wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure.
  2. 告別 こくべつ kokubetsu 常用 (farewell, leave-taking, leavetaking)A departure; the act of leaving.
  3. 送別 そうべつ sōbetsu 常用 (farewell, send-off)
  4. 決別 けつべつ ketsubetsu 常用 (separation, farewell, parting, departure, goodbye, valediction)
  5. 暇 いとま itoma (leaving, taking one's leave, farewell, free time, leisure, spare time)
  6. お別れ おわかれ owakare (parting, farewell)
  7. さようなら sayōnara
  8. ご機嫌よう gokigen'yō
  9. 見送り (farewell, escort, seeing one off)
  10. 見送る (farewell)

動詞

  1. さよならする sayonara suruTo bid farewell or say goodbye.
  2. 別れを告げる wakare o tsugeru
  3. いとまごいする itomagoi suru

形容詞

  1. 壮行 そうこう sōkō 常用 ((rousing) send-off, farewell)
  2. さよなら sayonara 常用 (farewell (performance, party, etc.), final, last, game-winning (e.g. hit))
  3. お別れ (farewell, goodbye)
  4. 送別 (farewell party, farewell)

感動詞

  1. 左様なら さようなら sayōnara 常用 (farewell, adieu, goodbye, so long)
  2. さよなら sayonara 常用 (goodbye, so long, farewell)
  3. 然らば さらば saraba 常用 (farewell, goodbye, adieu)
  4. おさらば osaraba (farewell, goodbye, adieu)
  5. ご機嫌よう ごきげんよう gokigen'yō (adieu, farewell, bon voyage)
  6. さいなら sainara (goodbye, farewell, so long)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)