fastidiousness - 英語から日本語への翻訳
「
fastidiousness
発音記号 : [fəˈstɪdɪəsnəs]
辞書項目
名詞
- 潔癖 けっぺき keppeki 常用 (love of cleanliness)
- 凝り性 こりしょう korishō 常用 (tendency to become totally absorbed in something, monomania, perfectionism, meticulousness)
- 拘り こだわり kodawari (obsession, fixation, hangup, determination, pickiness about (trait, style, etc.))
- 煩型 うるさがた urusagata (faultfinding, nit-picking)
- 潔癖性 けっぺきしょう keppekishō (obsession with cleanliness)
- 潔癖症 けっぺきしょう keppekishō (fussiness about cleanliness, etc.)
例文
潔癖
fastidiousness about food
— 食べ物に関する潔癖fastidiousness about hygiene
— 衛生に関する潔癖show fastidiousness
— 潔癖を示すhis fastidiousness with dirty dishes
— 汚れた皿に対する彼の潔癖凝り性
fastidiousness in choosing clothes
— 服選びにおける凝り性fastidiousness in taste
— 趣味の凝り性fastidiousness about details
— 細部への凝り性the fastidiousness of a critic
— 批評家の凝り性拘り
fastidiousness in work
— 仕事への拘りfastidiousness in manners
— 作法への拘りfastidiousness about accuracy
— 正確さへの拘りprofessional fastidiousness
— 職業上の拘り煩型
fastidiousness in detail
— 細部の煩型fastidiousness of workmanship
— 仕事ぶりの煩型with fastidiousness
— 煩型にremarkable fastidiousness
— 驚くべき煩型