fatherland - 英語から日本語への翻訳


「

fatherland

」の意味 : 祖国 [そこく / sokoku]
発音記号 : [ˈfɑːðr̩lænd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 祖国 そこく sokoku 常用 (homeland, motherland, native country)

例文

祖国愛、忠誠


 

love of the fatherland

— 祖国への愛
 

swear allegiance to the fatherland

— 祖国に忠誠を誓う
 

serve the fatherland

— 祖国に奉仕する
 

love the fatherland

— 祖国を愛する
 

sons of the fatherland

— 祖国の子ら

軍事防衛、武功


 

defend the fatherland

— 祖国を守る
 

defenders of the fatherland

— 祖国の防衛者たち
 

sacrifice for the fatherland

— 祖国のために犠牲を払う
 

fight for the fatherland

— 祖国のために戦う
 

call to defend the fatherland

— 祖国を守るよう招集する

公式・法的表現


 

citizen of the fatherland

— 祖国の市民
 

laws of the fatherland

— 祖国の法律
 

defense of the fatherland

— 祖国の防衛
 

national interests of the fatherland

— 祖国の国益

文学的・詩的表現


 

yearning for the fatherland

— 祖国への郷愁
 

the soil of the fatherland

— 祖国の土
 

voice of the fatherland

— 祖国の声
 

the call of the fatherland

— 祖国の呼びかけ

政治的・思想的表現


 

enemies of the fatherland

— 祖国の敵
 

glory to the fatherland

— 祖国に栄光あれ
 

defend the fatherland's honor

— 祖国の名誉を守る
 

fatherland-oriented policy

— 祖国志向の政策

複合語句、象徴


 

fatherland's flag

— 祖国の旗
 

fatherland's anthem

— 祖国の国歌
 

fatherland-loving citizen

— 祖国を愛する市民
 

the unity of the fatherland

— 祖国の統一


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)