fault-finding - 英語から日本語への翻訳
「
fault-finding
発音記号 : [ˈfɔːlt faɪndɪŋ]
辞書項目
名詞
- 小言 こごと kogoto 常用 (complaint, grumbling)
- 咎め立て とがめだて togamedate (carping)
- 難くせ かたくせ katakuse
- 揚げ足取り
- 口小言
形容詞
- 喧しい やかましい yakamashii 常用 (particular, fussy, fastidious, carping)
- 小喧しい こやかましい koyakamashii (nagging)
例文
批判と小言
fault-finding criticism
— 小言を言う批判fault-finding remarks
— 小言を言う所見fault-finding attitude
— 小言を言う態度fault-finding tone
— 小言を言う口調欠点探し
fault-finding in a report
— 報告書の欠点探しfault-finding in the text
— 本文の欠点探しfault-finding during review
— 審査中の欠点探しfault-finding by inspectors
— 検査官による欠点探し小言を言う人
a fault-finding boss
— 小言を言う上司a fault-finding teacher
— 小言を言う教師a fault-finding reviewer
— 小言を言う査読者a fault-finding colleague
— 小言を言う同僚小言を言う行動
engage in fault-finding
— 小言を言うstop fault-finding
— 小言をやめるconstant fault-finding
— 絶え間ない小言endless fault-finding
— 尽きない小言