Faultless の日本語の意味

faultless - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

形容詞

1. 無傷 むきず mukizu 常用 (spotless (e.g. reputation), faultless (e.g. performance), perfect (record), without failure, without defeat)
2. 欠点のない ketten no nai (immaculate, faultless)Without fault; free from defect or error.
3. 無難 ぶなん bunan 常用 (acceptable, passable, satisfactory, adequate, faultless, without flaw)
4. 失敗のない shippai no nai
5. 無欠の muketsu no
6. 無傷の mukizu no
7. 非の打ち所 (faultless, impeccable)
8. 完全無欠 (immaculately, flawless, faultless)
9. 欠点 ketten no nai
10. 失敗 shippai no nai

成句

1. 申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
2. 申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless, impeccable)
3. 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, flawless, perfect, impeccable, unimpeachable, beyond reproach)
4. 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
5. 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
6. 文句のつけようがない もんくのつけようがない monkunotsukeyōganai (blameless, above reproach, beyond reproach, faultless, perfect)
7. 非の打ち所のない ひのうちどころのない hinōchidokorononai (impeccable, unimpeachable, cannot be faulted, above reproach, beyond reproach, faultless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)