faultless - 英語から日本語への翻訳
「
faultless
発音記号 : [ˈfɔːltləs]
辞書項目
形容詞
- 無傷 むきず mukizu 常用 (spotless (e.g. reputation), perfect (record), without failure, without defeat)
- 欠点のない ketten no nai
- 無難 ぶなん bunan 常用 (acceptable, passable, satisfactory, adequate, without flaw)
- 失敗のない shippai no nai
- 無欠の muketsu no
- 無傷の mukizu no
- 非の打ち所
- 完全無欠
- 欠点 ketten no nai
- 失敗 shippai no nai
成句
- 申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, impeccable)
- 申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, impeccable)
- 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (flawless, perfect, impeccable, unimpeachable, beyond reproach, cannot be faulted)
- 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, perfect)
- 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, perfect)
- 文句のつけようがない もんくのつけようがない monkunotsukeyōganai (blameless, above reproach, beyond reproach, perfect)
- 非の打ち所のない ひのうちどころのない hinōchidokorononai (impeccable, unimpeachable, cannot be faulted, above reproach, beyond reproach, perfect)
例文
欠点のない
faultless performance
— 完璧な演技faultless execution
— 完璧な執行faultless workmanship
— 完璧な仕事ぶりfaultless timing
— 完璧なタイミング理想的な
faultless style
— 完璧なスタイルfaultless taste
— 完璧な趣味faultless manners
— 完璧なマナーfaultless appearance
— 完璧な外見誤りのない
faultless grammar
— 誤りのない文法faultless logic
— 完璧な論理faultless reasoning
— 完璧な推論faultless accuracy
— 誤りのない正確さ称賛に値する
faultless in every way
— あらゆる点で完璧なalmost faultless
— ほぼ完璧なabsolutely faultless
— 完全に完璧なfaultless from start to finish
— 最初から最後まで完璧な