favor - 英語から日本語への翻訳
「
favor
発音記号 : [ˈfeɪvə]
辞書項目
名詞
- 好意 こうい kōi 常用 (kindness, favour, friendliness)
- 恩恵 おんけい onkei 常用 (grace, favour, blessing, benefit)
- 贔屓 ひいき hiiki 常用 (favour, patronage, favouritism, favoritism, partiality)
- 賛成 さんせい sansei 常用 (approval, agreement, support, favour)
- 恩 おん on 常用 (favour, obligation, debt of gratitude)
- 厚意 こうい kōi 常用 (kindness (shown by others), courtesy, favour, good offices)
- 頼み たのみ tanomi 常用 (request, favour)
- 寵愛 ちょうあい chōai (favour, affection)
- 愛顧 あいこ aiko (patronage, favour, custom)
- 恩寵 おんちょう onchō (grace, favour)
動詞
- 引き立てる ひきたてる hikitateru (to support, to favour, to promote, to patronize)
- 好む
- 下さる くださる kudasaru 常用 (to kindly do for one, to oblige, to favour)
- かわいがる kawaigaru
- 寵愛する choai suru
- 寵愛 choai suru
- 賛成する
- 潤う
- 引立てる
- 似る
成句
- 贔屓にする ひいきにする hiikinisuru (to favour, to show favor to, to show favour to, to be partial to, to be a regular customer of)
- 目をかける めをかける meokakeru (to look after, to take care (of), to favour, to be partial to)
例文
好意と恩恵
win favor
— 好意を得るlose favor
— 好意を失うbe in favor with someone
— ある人の寵愛を受けるfall out of favor
— 不興を買う恩恵と奉仕
do someone a favor
— ある人に恩恵を施すask a favor
— 恩恵を求めるreturn a favor
— 恩恵に報いるowe someone a favor
— ある人に借りがある支持と承認
favor a plan
— 計画を支持するfavor a proposal
— 提案を承認するfavor one side
— 一方に肩入れするfavor the idea
— その考えに賛成する好みと傾向
favor one option over another
— 一方を他方より好むfavor a candidate
— 候補者を優先するfavor the rich
— 富裕層に好意的であるfavor someone above others
— ある人を他の人より優遇する庇護と保護
under favor
— 保護の下でin favor of someone
— ある人のためにfavor a protege
— 弟子を庇護するfavor the weak
— 弱者を保護する