favor - 英語から日本語への翻訳


「

favor

」の意味 : 好意 [こうい / kōi]、恩恵、贔屓、賛成、寵愛
発音記号 : [ˈfeɪvə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 好意 こうい kōi 常用 (kindness, favor, favour, friendliness, courtesy, goodwill)A kind or helpful deed; an instance of voluntarily assisting (someone).
  2. 恩恵 おんけい onkei 常用 (grace, favor, favour, blessing, benefit, benefits)
  3. 贔屓 ひいき hiiki 常用 (favour, favor, patronage, favouritism, favoritism, partiality)
  4. 賛成 さんせい sansei 常用 (approval, agreement, support, favour, favor, agree)
  5. 寵愛 ちょうあい chōai (favor, favour, affection)
  6. 恩 おん on 常用 (favour, favor, obligation, debt of gratitude)
  7. 厚意 こうい kōi 常用 (kindness (shown by others), courtesy, favor, favour, good offices, kindness)
  8. 頼み たのみ tanomi 常用 (request, favor, favour, dependancy, trust, reliance)
  9. 愛顧 あいこ aiko (patronage, favour, favor, custom)
  10. 恩寵 おんちょう onchō (grace, favour, favor)

動詞

  1. 引き立てる ひきたてる hikitateru (to support, to favor, to favour, to promote, to patronize, favor)
  2. 好む (prefer, like, favor, choose, fancy, fix upon)
  3. かわいがる kawaigaruTo look upon fondly; to prefer.
  4. 下さる くださる kudasaru 常用 (to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor)
  5. 寵愛する choai suru
  6. 寵愛 choai suru
  7. 賛成する (favor, favour)
  8. 潤う (be watered, profit by, favor, be moist, be damp, get wet)
  9. 引立てる (favor, promote, march, support, favour)
  10. 似る (resemble, approximate, simulate, be similar, parallel, favor)

成句

  1. 贔屓にする ひいきにする hiikinisuru (to favor, to favour, to show favor to, to show favour to, to be partial to, to be a regular customer of)
  2. 目をかける めをかける meokakeru (to look after, to take care (of), to favor, to favour, to be partial to)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)