favoritism - 英語から日本語への翻訳


favoritism

」の意味 : 依怙贔屓 [えこひいき / ekohiiki]、偏愛、依怙、贔屓、分け隔て
発音記号 : [ˈfeɪvə]

辞書項目

名詞

  1. 依怙贔屓 えこひいき ekohiiki (favouritism, partiality, prejudice, bias)
  2. 偏愛 へんあい hen'ai (favouritism, partiality)
  3. 依怙 えこ eko (favouritism, partiality, prejudice, bias)
  4. 贔屓 ひいき hiiki 常用 (favour, favor, patronage, favouritism, partiality)
  5. 分け隔て わけへだて wakehedate (distinction, favouritism, discrimination)
  6. 情実 じょうじつ jōjitsu (personal considerations, private circumstances, sentimental motives)
  7. 身びいき みびいき mibiiki (favouritism, nepotism)
  8. 身内びいき みうちびいき miuchibiiki (nepotism)
  9. 偏頗
  10. 別け隔て

形容詞

  1. 偏頗 へんぱ henpa (favouritism, discrimination)

例文

偏った優先


show favoritism

— 依怙贔屓をする

accuse someone of favoritism

— 誰かを依怙贔屓で非難する

political favoritism

— 政治的依怙贔屓

family favoritism

— 家族内の依怙贔屓

職場と経営における


favoritism in hiring

— 採用における依怙贔屓

favoritism in promotions

— 昇進における依怙贔屓

managerial favoritism

— 管理職の依怙贔屓

workplace favoritism

— 職場の依怙贔屓

スポーツと競技における


favoritism toward the home team

— ホームチームへの依怙贔屓

favoritism in judging

— 審判における依怙贔屓

favoritism toward a contestant

— 出場者への偏った扱い

不公平な扱い


blatant favoritism

— 露骨な依怙贔屓

obvious favoritism

— 明らかな依怙贔屓

perceived favoritism

— 知覚された依怙贔屓

favoritism and bias

— 依怙贔屓と偏見


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)