fawning - 英語から日本語への翻訳


fawning

」の意味 : おべんちゃら [obenchara]、デレデレ、へつらう
発音記号 : [ˈfɒnɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. おべんちゃら obenchara ((excessive) flattery, smarminess)

副詞

  1. デレデレ deredere (flirting, philandering, womanizing, being lovestruck, mooning)

例文

おべんちゃら、へつらい


fawning over someone

— 誰かにおべんちゃらを言う;誰かにへつらう

fawning over the boss

— 上司におべんちゃらを言う;ボスにへつらう

fawning at the feet of

— 足元にすり寄る;前にへつらう

a fawning admirer

— おべんちゃらを言う追従者;お世辞を言う崇拝者

a fawning servant

— へつらう使用人;おべっかを使う使用人

fawning sycophant

— 追従者;お世辞を言う人

賞賛、褒め称え


fawning praise

— お世辞の賞賛;おべんちゃらの称賛

fawning reviews

— 賞賛のレビュー;熱狂的な評判

fawning press coverage

— お世辞の報道;熱狂的な報道

fawning adulation

— お世辞の崇拝;熱狂的な崇拝

a fawning compliment

— お世辞の賛辞;追従の賛辞

身振り、口調、振る舞い


fawning smile

— お世辞の微笑み;追従の微笑み

fawning tone

— お世辞の口調;追従の口調

fawning behavior

— へつらう振る舞い;追従の振る舞い

fawning manner

— お世辞の態度;追従の態度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)