fear - 英語から日本語への翻訳
「
fear
発音記号 : [ˈfɪr]
辞書項目
名詞
- 恐れ おそれ osore 常用 (horror, anxiety, concern, uneasiness, reverence, risk)
- 恐怖 きょうふ kyōfu 常用 (dread, dismay, terror, horror, scare, panic)
- 心配 しんぱい shinpai 常用 (worry, concern, anxiety, uneasiness)
- 懸念 けねん kenen 常用 (worry, anxiety, concern)
- 危惧 きぐ kigu 常用 (apprehension, misgivings, uneasiness, anxiety)
- 憂慮 ゆうりょ yūryo 常用 (anxiety, concern)
- 疑心 ぎしん gishin 常用 (doubt, suspicion, apprehension)
- 気遣い きづかい kizukai 常用 (consideration, concern, worry, solicitude)
- 心労 しんろう shinrō 常用 (anxiety, worry)
- 不安 ふあん fuan 常用 (anxiety, uneasiness, worry, apprehension, insecurity, suspense)
動詞
- 恐れる おそれる osoreru 常用 (to be afraid of)
- 怖がる こわがる kowagaru 常用 (to be afraid (of), to be frightened (of), to be scared (of), to worry (about))
- 危ぶむ あやぶむ ayabumu 常用 (to doubt, to have misgivings about, to worry about, to be anxious about, to be apprehensive about)
- 畏れる おそれる osoreru
- 怖る おそる osoru
- 案じる あんじる anjiru (to be anxious (about), to be concerned (about), to worry (about))
- 恐る おそる osoru (to be afraid)
- 案ずる あんずる anzuru (to be anxious (about), to be concerned (about), to worry (about))
- 恐れて
形容詞
- 不安心 ふあんしん fuanshin (uneasiness, uncertainty, anxiety, apprehension, restlessness, insecurity)
接尾辞
- 嫌い ぎらい girai (dislike, hatred)
例文
恐怖
fear of heights
— 高所恐怖症fear of the dark
— 暗闇への恐怖fear of spiders
— クモへの恐怖fear of failure
— 失敗への恐怖懸念
fear of losing
— 負けることへの恐れfear of rejection
— 拒絶される恐れfear of change
— 変化への懸念fear for the future
— 将来への不安恐れる
fear the worst
— 最悪の事態を恐れるfear for one's life
— 自分の命を心配するfear to speak
— 話すことを恐れるfear doing something
— 何かをすることを恐れる恐怖を与える
fear and respect
— 恐怖と尊敬fear the consequences
— 結果を恐れるfear no one
— 誰も恐れないfear nothing
— 何も恐れない