fearless - 英語から日本語への翻訳


fearless

」の意味 : 不敵 [ふてき / futeki]、恐れない、大胆不敵、根性のすわった、腹の据わった
発音記号 : [ˈfɪrləs]

辞書項目

名詞

  1. フィアレス fiaresu
  2. フェアレス fearesu

形容詞

  1. 不敵 ふてき futeki 常用 (daring, intrepid, bold, tough)
  2. 恐れない おそれない osorenai
  3. 大胆不敵 だいたんふてき daitanfuteki (daring, audacious, bold, dauntless, daredevil)
  4. 根性のすわった こんじょうのすわった konjōnosuwatta
  5. 怖いもの知らず こわいものしらず kowaimonoshirazu (foolhardy, reckless)
  6. 猛き たけき takeki (valiant, brave, bold, fierce, ferocious)
  7. 大胆な だいたんな daitan'na
  8. 精悍
  9. 大胆 だいたんな daitan'na

成句

  1. 腹の据わった はらのすわった haranosuwatta (gutsy, unwavering)
  2. 恐れを知らない おそれをしらない osoreoshiranai (daring, knowing no fear)

例文

性格、人格的特徴


fearless leader

— 不敵な指導者;不敵なリーダー

fearless warrior

— 不敵な戦士;恐れを知らない兵士

fearless optimist

— 不敵な楽観主義者;恐れを知らない楽天家

fearless activist

— 不敵な活動家;恐れずに行動する活動家

fearless soul

— 不敵な魂;恐れを知らない心

fearless spirit

— 不敵な精神;勇敢な精神

行動、振る舞い、または態度


fearless attitude

— 不敵な態度;恐れのない態度

fearless approach

— 大胆なアプローチ;不敵なアプローチ

fearless decision making

— 恐れない決断;大胆な意思決定

fearless pursuit

— 恐れない追求;勇敢な追求

fearless risk taking

— 恐れないリスクテイク;大胆なリスク受容

fearless stance

— 不敵な立場;堅固で勇敢な立場

仕事、職業、または役割


fearless journalist

— 不敵なジャーナリスト;恐れずに働くジャーナリスト

fearless firefighter

— 不敵な消防士;恐れずに行動する消防士

fearless pilot

— 不敵なパイロット;恐れを知らない飛行士

fearless lawyer

— 不敵な弁護士;不敵な法律家

fearless defender

— 不敵な擁護者;恐れを知らない弁護人

芸術、パフォーマンス、または見出し


fearless performance

— 大胆なパフォーマンス;不敵な演技

fearless speech

— 大胆な演説;不敵なスピーチ

fearless song

— 大胆な歌;不敵さを歌った歌

fearless film

— 大胆な映画;不敵さを描いた映画

ファッション、スタイル、またはイメージ


fearless fashion

— 大胆なファッション;恐れのないモード

fearless style

— 大胆なスタイル;勇気で際立つスタイル

fearless look

— 大胆なルック;恐れのない外見

動物と自然


fearless dog

— 不敵な犬;恐れを知らない犬

fearless cat

— 不敵な猫;恐れを知らない猫

fearless bird

— 不敵な鳥;恐れずに飛ぶ鳥

フレーズ、呼びかけ、またはスローガン


be fearless

— 恐れないで;大胆であれ;不敵であれ

stay fearless

— 恐れずにいよう;不敵であり続けよう

fearless and free

— 不敵で自由;恐れず自由


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)