feel - 英語から日本語への翻訳


「

feel

」の意味 : 感じる [かんじる / kanjiru]、思う、触れる、肌触り、感じ取る
発音記号 : [ˈfiːl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 肌触り はだざわり hadazawari 常用 (feel, touch, texture)
  2. 感触 かんしょく kanshoku 常用 (feel (of something), touch, texture, sensation, feel, feels)
  3. 雰囲気 ふんいき fun'iki 常用 (atmosphere, mood, ambience, ambiance, aura, feel)
  4. 手触り てざわり tezawari (feel, touch)
  5. タッチ tatchi 常用 (touch (of a painter, pianist, etc.), style (of writing, drawing, etc.), feel)
  6. 色合い いろあい iroai 常用 (flavour, nuance, feel, sense, look)
  7. 触感 しょっかん shokkan ((tactile) feel)
  8. 佇まい たたずまい tatazumai (appearance, shape, form, atmosphere, look, feel)
  9. 質感 しつかん shitsukan (feel (of a material), texture)
  10. 寝心地 ねごこち negokochi (comfort when sleeping, feel (of a bed, futon, etc.))

動詞

  1. 感じる かんじる kanjiru 常用 (to feel, to sense, to experience, feel, sense, experience)transitive: to sense by touch
  2. 思う おもう omō 常用 (to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want, think, feel)To sense or think emotionally or judgmentally.
  3. 触れる ふれる fureru 常用 (to touch, to feel, touch, feel, touch on, violate)
  4. 感じ取る かんじとる kanjitoru 常用 (to perceive, to sense, to take in, to grasp, to feel, feel)
  5. 触る さわる sawaru 常用 (to touch, to feel, to handle, touch, feel)
  6. 催す もよおす moyōsu 常用 (to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.), to show signs of, hold, give, feel, show signs)
  7. 知る しる shiru 常用 (to sense, to feel, to notice, to realize, know, understand)
  8. 覚える おぼえる oboeru 常用 (to feel)
  9. 起こす おこす okosu 常用 (to feel (an emotion, desire, etc.), to be moved to, to summon up, to muster)
  10. 受ける うける ukeru 常用 (to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence))

接尾辞

  1. がる garu 常用 (to show signs of being, to feel, to think)
  2. びる biru (to seem ..., to look ..., to appear ..., to feel ..., to behave like ...)

成句

  1. とする tosuru 常用 (to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word), to look, to feel like)
  2. 気がする きがする kigasuru (to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that))
  3. 思いをする おもいをする omoiosuru (to feel ..., to have a ... feeling)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)