feeling - 英語から日本語への翻訳


feeling

」の意味 : 感覚 [かんかく / kankaku]、感情、感じ、気分、感触
発音記号 : [ˈfiːlɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 感覚 かんかく kankaku 常用 (sense, sensation, intuition)
  2. 感情 かんじょう kanjō 常用 (emotion, feelings, sentiment)
  3. 感じ かんじ kanji 常用 (sense, impression)
  4. 気分 きぶん kibun 常用 (mood)
  5. 感触 かんしょく kanshoku 常用 (impression)
  6. 心地 ここち kokochi 常用 (sensation, mood)
  7. 気味 きみ kimi 常用 (sensation)
  8. ねん nen 常用 (sense, idea, thought)
  9. 情感 じょうかん jōkan 常用 (sensitivity, emotion)
  10. 情緒 じょうちょ jōcho 常用 (emotion)

動詞

  1. 感じて
  2. 感じる

形容詞

  1. 敏感な びんかんな binkan'na
  2. 敏感 びんかんな binkan'na

接尾辞

  1. 応え ごたえ gotae (response)

例文

身体的感觉或身体状态


feeling pain

— 感到疼痛

feeling sick

— 感到恶心

feeling dizzy

— 感到头晕

feeling numb

— 感到麻木

feeling warm

— 感到温暖

情绪或内心状态


feeling happy

— 感到幸福

feeling sad

— 感到悲伤

feeling anxious

— 感到焦虑

feeling calm

— 感到平静

直觉或印象


gut feeling

— 直觉

a feeling that

— 感觉

get the feeling

— 有种感觉

feeling of déjà vu

— 似曾相识的感觉

愿望或倾向


feeling like going out

— 想出去

feeling like staying in

— 想待在家里

not feeling up to it

— 没心情做

feeling like dancing

— 想跳舞

习语或固定表达


feeling blue

— 感到忧郁

mixed feelings

— 矛盾的心情

hurt someone's feelings

— 伤害某人的感情

feeling one's way

— 摸索着前进

短语搭配


a feeling of relief

— 如释重负的感觉

a feeling of guilt

— 内疚感

a feeling of warmth

— 温暖的感觉

a feeling of belonging

— 归属感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)