fellow traveller - 英語から日本語への翻訳
「
fellow traveller
辞書項目
名詞
- 共鳴者 きょうめいしゃ kyōmeisha (sympathizer, sympathiser, fellow traveler)
- 同行者 どうこうしゃ dōkōsha (companion, comrade, escort, member of a party, fellow traveler)
- 同調者 どうちょうしゃ dōchōsha (sympathizer, sympathiser, fellow traveler)
- 道連れ みちづれ michizure (fellow traveler, travelling companion)
例文
文字通りの意味、道連れ
a fellow traveller in the car
— 車の中の道連れa fellow traveller on the train
— 電車の中の道連れa fellow traveller at the hostel
— ホステルの道連れa fellow traveller on the pilgrimage
— 巡礼の道連れa fellow traveller from another city
— 別の都市からの道連れ政治的な意味、同調者
a fellow traveller of the movement
— 運動の同調者；運動の支持者a known fellow traveller
— 有名な同調者；有名な支持者a former fellow traveller
— 元同調者；元支持者a secret fellow traveller
— 秘密の同調者；隠れた支持者a staunch fellow traveller
— 熱心な同調者；熱烈な支持者比喩的な意味、同調者
a fellow traveller in adversity
— 逆境の同志；不幸の道連れa fellow traveller on the path to recovery
— 回復の道の同行者；回復過程の同調者a fellow traveller in art and ideas
— 芸術と思想の仲間；創造と見解の同調者a fellow traveller through life
— 人生の伴侶；人生の道連れa fellow traveller in the struggle
— 闘いの同志；対立の同調者動詞句、行動を伴う句
to be a fellow traveller
— 同調者である；道連れであるto label someone a fellow traveller
— 誰かを同調者と呼ぶ；同調者のレッテルを貼るto recruit fellow travellers
— 同調者を引き付ける；支持者を募るto distance oneself from fellow travellers
— 同調者から距離を置く；支持者から離れるto meet fellow travellers
— 道連れに会う；同調者と知り合う名詞句、ネットワークと文学
a network of fellow travellers
— 同調者のネットワーク；支持者のネットワークfellow traveller sympathies
— 同調者の共感；支持者の傾向fellow traveller literature
— 同調者の文学；支持者のプロパガンダ文学fellow traveller community
— 同調者のコミュニティ；同調者のコミュニティfellow traveller tendencies
— 同調者の傾向；支持者の傾向