femme fatale - 英語から日本語への翻訳


femme fatale

」の意味 : 傾城傾国 [けいせいけいこく / keiseikeikoku]、毒婦、傾国傾城、ファムファタール、一顧傾城
発音記号 : [fɛm fəˈtɑːl]

辞書項目

名詞

  1. 傾城傾国 けいせいけいこく keiseikeikoku (woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty)
  2. 毒婦 どくふ dokufu (temptress, vamp, siren, evil woman, she-devil)
  3. 傾国傾城 けいこくけいせい keikokukeisei (woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty)
  4. ファムファタール famufatāru
  5. 一顧傾城 いっこけいせい ikkokeisei (woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty)
  6. ファム・ファタール famu fatāru
  7. 妖女 ようじょ yōjo
  8. 妖婦 ようふ yōfu
  9. ファムファタル famufataru

例文

性格、人物


femme fatale character

— ファムファタールの人物

classic femme fatale

— 典型的なファムファタール

seductive femme fatale

— 魅惑的なファムファタール

dangerous femme fatale

— 危険なファムファタール

mysterious femme fatale

— 神秘的なファムファタール

enigmatic femme fatale

— 謎めいたファムファタール

femme fatale persona

— ファムファタールのペルソナ

外見、スタイル、イメージ


femme fatale look

— ファムファタールのルックス

femme fatale wardrobe

— ファムファタールのワードローブ

femme fatale makeup

— ファムファタールのメイク

femme fatale fashion

— ファムファタールのファッション

sultry femme fatale style

— 官能的なファムファタールスタイル

物語における役割、類型、機能


femme fatale trope

— ファムファタールの類型

femme fatale antagonist

— ファムファタールの敵役

femme fatale catalyst

— ファムファタールの触媒

femme fatale plot twist

— ファムファタールによるプロットの展開

映画、文学、芸術


on-screen femme fatale

— スクリーン上のファムファタール

literary femme fatale

— 文学におけるファムファタール

classic film noir femme fatale

— フィルムノワールの典型的なファムファタール

modern reinterpretation of femme fatale

— ファムファタールの現代的再解釈

femme fatale archetype

— ファムファタールの原型

行動や動機の描写


femme fatale seduction

— ファムファタールの誘惑

femme fatale manipulation

— ファムファタールの操作

femme fatale revenge

— ファムファタールの復讐

femme fatale betrayal

— ファムファタールの裏切り

femme fatale allure

— ファムファタールの魅力

ポップカルチャー、広告、音楽


femme fatale persona in pop culture

— ポップカルチャーにおけるファムファタールのペルソナ

pop song about a femme fatale

— ファムファタールについてのポップソング

femme fatale in advertising

— 広告におけるファムファタール

femme fatale icon

— ファムファタールのアイコン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)