fence - 英語から日本語への翻訳


fence

」の意味 : 柵 [さく / saku]、塀、垣根、垣、囲い
発音記号 : [fɛns]

辞書項目

名詞

  1. さく saku 常用 (paling, railing)
  2. へい hei 常用
  3. 垣根 かきね kakine 常用 (hedge)
  4. かき kaki 常用 (hedge, railing)
  5. 囲い かこい kakoi 常用 (enclosure, wall, pen, paling)
  6. フェンス fensu 常用
  7. 故買者 こばいしゃ kobaisha (person who buys stolen goods, dealer in stolen goods, receiver)
  8. 垣牆 えんしょう enshō (hedge)
  9. 系図買い けいずかい keizukai (fencing stolen goods)
  10. 囲障 いしょう ishō law

動詞

  1. 囲う かこう kakō 常用 (to enclose, to surround, to encircle, to wall in)
  2. 囲む かこむ kakomu 常用 (to surround, to encircle, to enclose, to wall in)
  3. ばらす barasu 常用 (to sell (stolen goods))

例文

物理的な囲い; フェンスの種類


wooden fence

— 木製フェンス

picket fence

— ピケットフェンス; 木製ピケットフェンス

chain-link fence

— 金網フェンス; チェーンリングフェンス

wire fence

— 針金フェンス

barbed wire fence

— 有刺鉄線フェンス

electric fence

— 電気フェンス; 電気柵

privacy fence

— 目隠しフェンス; 遮蔽フェンス

split-rail fence

— 割り柵フェンス; 角材フェンス

stone fence

— 石垣

backyard fence

— 裏庭のフェンス

garden fence

— 庭のフェンス

front yard fence

— 前庭のフェンス

fence post

— フェンス支柱

fence panel

— フェンスパネル

fence gate

— フェンス門; くぐり門

フェンスに関する動詞句


to fence off

— フェンスで囲む; 仕切る

to fence in

— フェンスで囲い込む; 内部をフェンスで囲む

to fence out

— フェンスで締め出す; 外側をフェンスで囲む

to put up a fence

— フェンスを設置する; フェンスを建てる

to take down a fence

— フェンスを取り外す; フェンスを解体する

to mend the fence

— フェンスを修理する; フェンスを直す

to climb the fence

— フェンスを乗り越える

to jump the fence

— フェンスを飛び越える

イディオムや表現


sit on the fence

— 日和見する; 態度を決めかねる

on the fence

— 態度を決めかねて; 決断をしないで

mend fences

— 和解する; 関係を修復する; 仲直りする

good fences make good neighbors

— 良いフェンスは良い隣人を作る

fence-sitter

— 日和見主義者; 態度を決めかねる人

フェンシングまたはスポーツ用語


fencing

— フェンシング

fencing match

— フェンシング試合

fencing bout

— フェンシングの対戦

fencing coach

— フェンシングコーチ

fencing piste

— フェンシングのピスト

foil

— フルーレ

épée

— エペ

sabre

— サーブル

犯罪や盗品取引


fence

— 盗品の売買人; 盗品の仲介人

to fence stolen goods

— 盗品を売りさばく; 盗品を処分する

fencing operation

— 盗品売買; 盗品流通網

境界や所有権に関する表現


boundary fence

— 境界フェンス; 敷地境界のフェンス

property fence

— 敷地フェンス; 敷地の囲い

border fence

— 国境フェンス; 境界フェンス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)