ferocious - 英語から日本語への翻訳


ferocious

」の意味 : 猛々しい [たけだけしい / takedakeshii]、凶暴、獰猛、獅子奮迅、猛悪
発音記号 : [fəˈroʊʃəs]

辞書項目

名詞

  1. 虎豹 こひょう kohyō (daring person (animal, etc.))

形容詞

  1. 猛々しい たけだけしい takedakeshii (fierce)
  2. 凶暴 きょうぼう kyōbō (brutal, atrocious, savage, barbarous)
  3. 獰猛 どうもう dōmō (fierce, truculent, savage)
  4. 獅子奮迅 ししふんじん shishifunjin (furious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.))
  5. 猛悪 もうあく mōaku (savage, atrocious)
  6. もう
  7. 猛き たけき takeki (valiant, brave, bold, fearless, fierce)
  8. 猛猛しい
  9. 因業
  10. ものすごい monosugoi

例文

動物、自然、捕食者


ferocious beast

— 猛獣; 兇暴な獣

ferocious lion

— 猛々しいライオン

ferocious tiger

— 猛々しい虎

ferocious wolf

— 猛々しい狼

ferocious predator

— 猛々しい捕食者

攻撃、戦闘、暴力


ferocious attack

— 猛攻; 獰猛な攻撃

ferocious assault

— 猛襲; 激しい攻撃

ferocious onslaught

— 猛攻; 激しい攻勢

ferocious battle

— 激戦; 猛々しい戦い

ferocious fight

— 激しい乱闘; 猛々しい戦い

人、行動、感情


ferocious temper

— 猛々しい気性; 激しやすい性格

ferocious determination

— 不撓の決意; 猛々しい決意

ferocious passion

— 激しい情熱; 猛々しい情熱

ferocious rage

— 激しい怒り; 猛々しい怒り

ferocious opponent

— 頑固な敵; 容赦ない競争相手

ferocious critic

— 容赦ない批評家; 激しい批評家

ferocious debate

— 激しい論争; 猛々しい討論

音、視線、表情


ferocious roar

— 猛々しい咆哮; 轟く咆哮

ferocious howl

— 猛々しい遠吠え; 鋭い遠吠え

ferocious cry

— 鋭い叫び; 激しい叫び

ferocious glare

— 猛々しい視線; 敵意ある凝視

ferocious expression

— 猛々しい表情; 険しい表情

天候、自然現象、火災


ferocious storm

— 猛威を振るう嵐; 激しい嵐

ferocious winds

— 猛威を振るう風; 激しい風

ferocious blaze

— 猛火; 激しく燃える火

ferocious waves

— 荒れ狂う波; 激しい波

食欲、空腹、欲求


ferocious appetite

— 凄まじい食欲; 際限のない食欲

ferocious hunger

— 凄まじい空腹; 激しい食欲

スポーツ、演技、ペース


ferocious performance

— 迫力ある演技; 印象的な演奏

ferocious pace

— 破格の速さ; 容赦ないペース

ferocious defense

— 鉄壁の守り; 揺るぎない守備

ferocious offense

— 猛攻; 激しい攻撃

批判、評判、スピーチ


ferocious review

— 酷評; 無慈悲な批評

ferocious criticism

— 過激な批判; 厳しい批評


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)