fertility - 英語から日本語への翻訳


fertility

」の意味 : 地力 [ちりょく / chiryoku]、生殖能力、豊沃、繁殖力、膏腴
発音記号 : [fərˈtɪləti]

辞書項目

名詞

  1. 地力 ちりょく chiryoku
  2. 生殖能力 せいしょくのうりょく seishokunōryoku (reproductive capability, fecundity, biotic potential)
  3. 繁殖力 はんしょくりょく hanshokuryoku (reproductive (procreative) power)
  4. 膏腴 こうゆ kōyu (fertile soil, fertile land)
  5. 膏沃 こうよく kōyoku (fertile soil, fertile land)
  6. 稔性 ねんせい nensei
  7. 妊性 にんせい ninsei
  8. 妊孕能 にんようのう nin'yōnō medicine
  9. 受胎能力 じゅたいのうりょく jutainōryoku (capability to conceive)
  10. 妊孕性 にんようせい nin'yōsei medicine

形容詞

  1. 豊沃 ほうよく hōyoku

例文

医療・健康


fertility clinic

— 不妊治療クリニック;生殖医療センター

fertility specialist

— 不妊治療専門医;生殖医療専門医

fertility treatment

— 不妊治療;生殖療法

fertility preservation

— 妊孕性温存;生殖能力の保存

fertility testing

— 妊孕性検査;不妊検査

fertility problems

— 妊孕性の問題;生殖機能障害

fertility window

— 妊孕性ウィンドウ;妊娠しやすい期間

male fertility

— 男性不妊;男性の妊孕性

female fertility

— 女性不妊;女性の妊孕性

人口統計・政策・統計


fertility rate

— 合計特殊出生率;出生率

total fertility rate

— 合計特殊出生率;総出生率

birth and fertility trends

— 出生と妊孕性の傾向;人口動態傾向

fertility decline

— 出生率の低下;人口動態の低下

fertility policy

— 出生率政策;人口政策

fertility incentives

— 出生促進策;出生促進インセンティブ

農業・土壌


soil fertility

— 土壌肥沃度;地力

fertility of the land

— 土地の肥沃度;土地の生産力

fertility management

— 土壌肥沃度管理;施肥管理

enhancing soil fertility

— 土壌肥沃度の向上;地力の増進

科学・研究・生殖


fertility research

— 生殖研究;妊孕性研究

fertility testing methods

— 妊孕性検査法;不妊検査法

fertility preservation techniques

— 妊孕性温存技術;生殖能力保存技術

assisted fertility

— 生殖補助医療;妊孕性支援

比喩的・転義的用法


fertility of imagination

— 想像力の豊かさ;想像力の豊富さ

fertility of ideas

— アイデアの豊富さ;着想の豊かさ

fertility of language

— 言語の豊かさ;表現の豊かさ

fertility symbol

— 豊穣のシンボル;多産の象徴


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)