fervent - 英語から日本語への翻訳


fervent

」の意味 : 熱心 [ねっしん / nesshin]、熱烈、懸命、切実、激しい
発音記号 : [ˈfɝːvənt]

辞書項目

形容詞

  1. 熱心 ねっしん nesshin 常用 (zealous, enthusiastic, ardent, keen, eager)
  2. 熱烈 ねつれつな netsuretsuna
  3. 懸命 けんめい kenmei 常用 (eager, earnest, strenuous, assiduous, with utmost effort)
  4. 切実 せつじつ setsujitsu 常用 (earnest, sincere, acute, keen)
  5. 激しい はげしい hageshii 常用 (vehement)
  6. 切々 せつせつ setsusetsu (passionate)
  7. 烈々 れつれつ retsuretsu (fierce, violent)
  8. 激烈
  9. 暑苦しい
  10. 熱烈な ねつれつな netsuretsuna

例文

感情や関係


fervent love

— 熱烈な愛

fervent admiration

— 深い賞賛; 熱烈な賞賛

fervent affection

— 熱い愛情; 深い愛情

fervent devotion

— 深い献身; 熱烈な献身

fervent support

— 熱烈な支持; 揺るぎない支持

信仰、宗教、精神性


fervent belief

— 深い信念; 熱烈な信念

fervent faith

— 揺るぎない信仰; 揺るぎない信仰

fervent prayer

— 熱烈な祈り; 誠実な祈り

fervent religiosity

— 熱心な宗教心; 敬虔な信心

懇願、嘆願、希望


fervent plea

— 切実な願い; 熱烈な懇願

fervent hope

— 熱い期待; 篤い希望

fervent wish

— 強く願うこと; 熱望

fervent entreaty

— 熱烈な懇願; 執拗な懇願

政治、活動、信念


fervent supporter

— 熱烈な支持者; 熱心な支持者

fervent advocate

— 確固たる擁護者; 熱心な支持者

fervent patriotism

— 熱烈な愛国心; 熱い愛国心

fervent opposition

— 激しい反対; 断固たる反対

演説、口調、表現様式


fervent speech

— 熱弁; 情熱的な演説

fervent tone

— 情熱的な口調; 熱のこもった口調

fervent exhortation

— 熱のこもった勧告; しつこく説くこと

fervent praise

— 熱烈な賞賛; 絶賛


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)